“Destructores antisistemas”
En el diario La Razón del 21 de noviembre de 2008, en la columna de Néstor A. Scamarone N. se lee el siguiente titular:
Destructores antisistemas hacen todo lo posible por deslucir a la APEC
Comentario
1) En la frase: “Destructores antisistemas hacen todo lo posible...” se emplea en plural el sustantivo en aposición antisistema para referirse a “Destructores”. Al ser antisistema sustantivo (en aposición) y no adjetivo, no se debe emplear en plural (antisistemas) sino el singular antisistema, como corresponde a un sustantivo en aposición (ejemplos: pez espada-peces espada, buque escuela- buques escuela, etc.).
El autor debió escribir:
Destructores antisistema hacen todo lo posible por deslucir a la APEC
