En el portal limeño de ATV, con fecha 10 de octubre de este año, se lee en el artículo “Keiko Fujimori se pronunció a través de una carta tras su detención”:
Luego de su detención preliminar, Keiko Fujimori decidió publicar una carta en sus redes sociales, en la que reiteró que durante 18 años ha sido víctima de una persecusión política.
Comentario
1) El sustantivo es persecución, no “persecusión”.
2) Es preferible decir Keiko Fujimori publicó, en lugar de “Keiko Fujimori decidió publicar”, pues es más preciso. Una decisión es previa al acto. Incluso hay decisiones que no llegan a concretarse. En el ejemplo, la publicación ya es un hecho.
Podemos decir por ejemplo:
Luego de su detención preliminar, Keiko Fujimori publicó una carta en sus redes sociales, en la que reiteró que durante 18 años ha sido víctima de una persecución política.
