En el diario limeño El Comercio del 1.ro de diciembre de este año, con el título «Embajador de EE.UU. sobre extradición de Toledo: “No hay ánimo de proteger a nadie”», se lee en el artículo de Rocío La Rosa Vásquez:
Sobre si percibía persecución política en el país, insistió que no podía entrar a temas relacionados a personas en particular, pero enfatizó que “nosotros vemos a Perú como un socio serio que ha sido consecuente”.
Comentario
1) El verbo insistir se construye con un complemento introducido por la preposición en, por ejemplo “Insiste en que hables”. No debe suprimirse la preposición en, por lo cual “Insiste que hables” es una oración incompleta.
2) Hay un error de régimen: se dice relacionados con, no” relacionados a”.
Con el cambio tenemos:
Sobre si percibía persecución política en el país, insistió en que no podía entrar a temas relacionados con personas en particular, pero enfatizó que “nosotros vemos a Perú como un socio serio que ha sido consecuente”.
