En el portal de América Noticias, con fecha 21 de octubre, con el título “Lince: capturan a dos raqueteros venezolanos tras intensa persecución”, se lee:
El otro fue capturado al interior de un hostal en la avenida José Leal, hasta donde ingresó como cliente para despistar a sus perseguidores. Tras varias horas de búsqueda lograron ubicarlo.
Comentario
Se puede emplear “al interior” con un verbo de movimiento, como entrar o dirigirse, etc.: “se dirigió al interior del inmueble”, pero no en otras situaciones. En el caso que analizamos, se ve con claridad que podemos sustituir “al interior” con “dentro de” o “en”, que en el ejemplo que examinamos es lo correcto.
Podemos decir por ejemplo:
El otro fue capturado dentro de un hostal en la avenida José Leal, hasta donde ingresó como cliente para despistar a sus perseguidores. Tras varias horas de búsqueda lograron ubicarlo.
