En el diario limeño La República del 15 de abril de este año, con el título “Tribunal Constitucional tendrá primera audiencia online el 29 de abril”, se lee:
Es importante mencionar que para estas sesiones, los tribunos usan la plataforma Hangouts Meet desde sus viviendas cada vez que hay una audiencia programada.
Comentario
En este caso el autor incurre en impropiedad léxica al decir “tribunos”. El hecho de ser magistrados del Tribunal Constitucional no otorga a dichas personas la cualidad de “tribunos”. Tribuno, según el DRAE, es el “orador político que mueve a la multitud con elocuencia fogosa y apasionada.”
Evitemos muletillas como “Es importante mencionar que…”, “cabe señalar”, “cabe mencionar” .
Podemos decir por ejemplo:
Para estas sesiones, los magistrados usan la plataforma Hangouts Meet desde sus viviendas cada vez que hay una audiencia programada.
