En el portal de la agencia española de noticias EFE, del 29 de mayo de este año, con el título “Un fiscal imputa a Macri y ex jefe inteligencia argentino por presunto espionaje”, se lee:
La denuncia afirmaba, según el dictamen de Di Lello, que la información supuestamente recopilada era utilizada "con la finalidad de producir inteligencia ilegal", ya que "no obran registros en la AFI que esas tareas hallan sido ordenadas por algún juez, o autoridad competente".
Comentario
1) El autor confunde verbos básicos, haber y hallar.
2) Las comillas se escriben así: “”, no "".
3) La frase "no obran registros en la AFI que esas tareas…" está mal expresada.
4) El prefijo ex ya no se escribe separado de la palabra a la cual precede desde hace años.
Podemos decir por ejemplo:
Un fiscal imputa a Macri y exjefe de inteligencia argentino por presunto espionaje
La denuncia afirmaba, según el dictamen de Di Lello, que la información supuestamente recopilada era utilizada “con la finalidad de producir inteligencia ilegal”, ya que “no obran registros en la AFI que indiquen que esas tareas hayan sido ordenadas por algún juez, o autoridad competente”.
