En el portal limeño de Panamericana del 3 de enero de este año, con el título “Extranjero fue asesinado por una turba en Loreto tras ser sindicado como ladrón”, se lee:
El hecho ocurrió en la provincia de Maynas, donde un grupo de criminales trató de escapar tras intentar robar un agente bancario, y entre disparos uno de ellos logró ser capturado por un grupo de pobladores.
Comentario
1) El verbo lograr significa conseguir lo que se desea, no lo que se teme. En el texto están invirtiendo al sujeto. Los delincuentes no quieren ser capturados, sino que los policías o los ciudadanos son los que desean la captura.
2) La intercalación de “entre disparos” no usa bien las comas.
3) El verbo sindicar se usa con la preposición de: lo sindican de corrupto, lo sindican de ser el cabecilla, etc., y no “lo sindican como corrupto”, “lo sindican como ser el cabecilla”.
Podríamos decir:
Extranjero fue asesinado por una turba en Loreto tras ser sindicado de ser ladrón
El hecho ocurrió en la provincia de Maynas, donde un grupo de criminales trató de escapar tras intentar robar un agente bancario y, entre disparos, un grupo de pobladores logró capturar a uno de ellos.
