ConNuestroPeru.com
  • Portada
  • Actualidad
    • Jorge Basadre
    • Entrevistas
    • Punto de Vista
    • Miscelánea
    • Pronunciamientos
  • Economía
    • Gas y Energia
    • Aviación
  • Mundo
  • Ciencia y Tecnologia
  • Salud
  • Consumidor
    • Cartas del Lector
  • Ecología
  • Extraño
  • Especiales
    • Límites territoriales
    • Historia
    • Nuestro Idioma
    • Documentos
ConNuestroPeru.com
  • Portada
  • Actualidad
    • Jorge Basadre
    • Entrevistas
    • Punto de Vista
    • Miscelánea
    • Pronunciamientos
  • Economía
    • Gas y Energia
    • Aviación
  • Mundo
  • Ciencia y Tecnologia
  • Salud
  • Consumidor
    • Cartas del Lector
  • Ecología
  • Extraño
  • Especiales
    • Límites territoriales
    • Historia
    • Nuestro Idioma
    • Documentos
viernes, 15 mayo, 2026
ConNuestroPeru.com
ConNuestroPeru.com
  • Portada
  • Actualidad
    • Jorge Basadre
    • Entrevistas
    • Punto de Vista
    • Miscelánea
    • Pronunciamientos
  • Economía
    • Gas y Energia
    • Aviación
  • Mundo
  • Ciencia y Tecnologia
  • Salud
  • Consumidor
    • Cartas del Lector
  • Ecología
  • Extraño
  • Especiales
    • Límites territoriales
    • Historia
    • Nuestro Idioma
    • Documentos
ConNuestroPeru.com @2024 - Todos los derechos reservados
Miscelánea

El colegio ya es digital: 6 de cada 10 niños peruanos usa Internet para estudiar

Por Editor 3 de marzo de 2026

Con el regreso a clases, miles de familias en América Latina retoman sus rutinas y se enfrentan a un escenario cada vez más común en donde la tecnología es parte central de la vida diaria de los niños. Hoy, estudiar, comunicarse y entretenerse pasa en gran medida por una pantalla, lo que transforma no solo la forma de aprender, sino también la manera en que padres e hijos se relacionan con el mundo digital.

Esta realidad se refleja en un reciente estudio de Kaspersky, que muestra que el 63% de los niños peruanos hace uso del Internet para estudiar, una señal clara de cómo esta tecnología se ha integrado de forma natural a su vida escolar. A esto se suma que el 31% utiliza aplicaciones de mensajería como WhatsApp o Telegram para comunicarse con sus compañeros, mientras que el 37% incrementó su uso de redes sociales, incluso con restricciones de dispositivos dentro de algunas instituciones educativas.

Fuera del aula, las pantallas siguen presentes. Al volver a casa, los niños recurren a computadores, tabletas o celulares para hacer tareas, investigar, ver contenidos en streaming o interactuar con amigos. Este escenario plantea una oportunidad clave para las familias que ahora deben acompañar y guiar el uso de la tecnología, promoviendo hábitos digitales saludables que equilibren estudio, entretenimiento y bienestar.

Este nuevo escenario también plantea retos importantes para la vida digital de los niños. A medida que Internet se vuelve parte central de su aprendizaje y socialización, aumentan los riesgos asociados a la privacidad, la exposición a contenidos inadecuados y las interacciones con personas desconocidas. Además, el uso constante de entornos digitales puede influir en la forma en que se relacionan, se concentran y gestionan su tiempo. Por ello, la tecnología deja de ser solo una herramienta académica y se convierte en un espacio que requiere orientación, reglas claras y acompañamiento permanente por parte de las familias.

Sin duda, la tecnología ofrece grandes beneficios para el aprendizaje y la conexión familiar, pero también requiere una participación más activa por parte de los adultos. Acompañar a los niños en su entorno digital implica establecer acuerdos claros, conversar sobre los riesgos y promover hábitos responsables desde casa. Más que prohibir o generar miedo, el reto está en fortalecer la educación digital a través del diálogo, la confianza y la prevención constante. “Hoy, los niños y adolescentes utilizan Internet como una extensión natural de su vida cotidiana, muchas veces, sin ser plenamente conscientes de los riesgos que esto implica. Esta hiperconectividad temprana amplía su exposición a amenazas como la pérdida de privacidad, el contacto con desconocidos, el ciberacoso y la circulación de información personal sin control. Por ello, el rol de los padres ya no se limita a acompañar el proceso educativo tradicional, sino que debe incluir una participación activa en la formación digital de sus hijos. Hablar de seguridad en línea es hoy muy importante”, asegura Fabiano Tricarico, director de Productos para el Consumidor en América Latina en Kaspersky.

Para evitar las vulnerabilidades en línea en este regreso a clases en Colombia, los expertos de Kaspersky recomiendan:

  • Establecer rutinas digitales con propósito: Define horarios claros para el uso de dispositivos y promueve pausas activas que ayuden a equilibrar estudio, descanso y tiempo libre. Ubicar los equipos en espacios comunes del hogar facilita el acompañamiento y permite mantener conversaciones abiertas sobre lo que los niños hacen en línea.
  • Proteger la privacidad desde temprana edad: Revisa junto a tus hijos la configuración de privacidad en redes sociales y plataformas digitales. Limita la información que comparten públicamente, como ubicación, colegio o datos personales, y refuerza la importancia de cuidar su huella digital desde ahora.
  • Fomentar relaciones digitales responsables: Explícales que no todas las personas en Internet son quienes dicen ser y que deben interactuar solo con personas que conocen en la vida real. Enséñales a identificar comportamientos sospechosos, bloquear contactos inapropiados y reportar contenido ofensivo o riesgoso.
  • Apoyarse en la tecnología para educar y prevenir: El uso de soluciones de seguridad digital puede ser un gran aliado para las familias. Kaspersky Premium, que incluye Kaspersky Safe Kids, ayuda a proteger los dispositivos frente a amenazas en línea, mientras permite a los padres acompañar la experiencia digital de sus hijos de forma preventiva. Con estas herramientas es posible gestionar el tiempo frente a pantallas, bloquear sitios inapropiados, conocer su ubicación y tener mayor visibilidad de su actividad digital, promoviendo hábitos seguros sin afectar la confianza ni la autonomía.

Para más consejos sobre cómo construir hábitos digitales saludables en familia, visita el blog.

3 de marzo de 2026 0 comentarios
0 FacebookTwitterLinkedinRedditWhatsappTelegramEmail
Mundo

España responde a la «política del matón» de Trump

Por Editor 3 de marzo de 2026

El Gobierno de España respondió este martes a través de los medios locales a la incendiaria declaración que horas antes vertió el presidente de EE.UU., Donald Trump, durante una reunión en la Casa Blanca con el canciller alemán, Friedrich Merz.

Fuentes gubernamentales indicaron que España es «un socio comercial fiable para 195 países del mundo, entre ellos EE.UU.», nación con la cual mantienen «una relación comercial histórica y mutuamente beneficiosa».

Sin embargo, Trump afirmó que EE.UU. podría «cortar todo el comercio con España» y que no quiere «tener nada que ver» con ese país, al no permitir el uso de sus bases militares para sostener la agresión contra Irán.

Ante esto, el Ejecutivo de Pedro Sánchez avisó que si la Administración Trump quiere revisar la relación comercial «deberá hacerlo respetando la autonomía de las empresas privadas, la legalidad internacional, y los acuerdos bilaterales entre la Unión Europea y EE.UU.».

Dado que Trump reiteró sus críticas a Madrid por su reiterada negativa a sumarse a la exigencia estadounidense del 5 % del PIB para financiar a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), también le contestaron al respecto.

«[España] es un miembro clave de la OTAN, que cumple con sus compromisos y contribuye de forma destacada a la defensa del territorio europeo», añadió. Al mismo tiempo, se conoció que Sánchez realizará este miércoles una declaración institucional en el Palacio de la Moncloa.

«Toca defender la soberanía»

Una de las pocas autoridades que se ha pronunciado este martes es la ministra de Sanidad, Mónica García, quien difundió en redes sociales el video de Trump en la Oficina Oval.

«Basta de la política del matón y de la ley del más fuerte. En tiempos de retroceso global toca defender la soberanía y el respeto entre países. España no va a ceder ante amenazas», escribió García.

En su mensaje también se dirigió a los opositores Partido Popular (PP) y Vox: «Tienen que dejar de ser lacayos del trumpismo y defender los intereses de nuestro país».

RT, 03.03.2026

Ver también

España condena ataques a Irán y garantiza que las bases de Morón y Rota no asisten a EE. UU.

3 de marzo de 2026 1 comentario
0 FacebookTwitterLinkedinRedditWhatsappTelegramEmail
Mundo

EE. UU.-Israel atacan la oficina del Consejo de Liderazgo de Irán en Qom durante una sesión

Por Editor 3 de marzo de 2026

La oficina de la Asamblea de Expertos de Irán, el órgano responsable de nombrar al Líder Supremo del país, fue atacada con misiles en la ciudad de Qom, según la agencia iraní SNN.

El ataque perpetrado por los Estados Unidos e Israel ocurrió durante una sesión dedicada a la selección del nuevo Líder Supremo. “Criminales sionistas estadounidenses atacaron la oficina de la Asamblea de Expertos en Qom hace minutos”, declaró la agencia en su canal de Telegram.

Según informes de medios iraníes citados por Pravda, el ataque coincidió con una reunión de la Asamblea de Expertos, una autoridad constitucional clave que nombra y supervisa al Líder Supremo de la República Islámica. El ataque contra el órgano durante las deliberaciones sobre la sucesión representa una escalada significativa de las hostilidades.

Nadie resultó herido en el ataque estadounidense-israelí contra la oficina del Consejo de Expertos de Irán, organismo encargado de la elección del líder supremo del país, según informó posteriormente la agencia de noticias iraní IRIB News en su canal de Telegram.

“A pesar de la gravedad de los ataques, los edificios fueron evacuados con antelación y, afortunadamente, este ataque no causó víctimas”, señala el informe.

Ataques adicionales en Teherán

La misma fuente informó de ataques aéreos en zonas cercanas a la Plaza de la Revolución en Teherán. Mientras tanto, las Fuerzas de Defensa de Israel anunciaron que Tel Aviv había lanzado su novena oleada de ataques contra la capital iraní.

Según las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), la Fuerza Aérea israelí inició un ataque a gran escala contra la infraestructura de Teherán como parte de su campaña en curso.

Función de la Asamblea de Expertos

La Asamblea de Expertos desempeña un papel central en el sistema político iraní. Nombra al Líder Supremo y supervisa su desempeño en el cargo, lo que la convierte en una de las instituciones más influyentes en la estructura de gobierno del país.

3 de marzo de 2026 2 comentarios
0 FacebookTwitterLinkedinRedditWhatsappTelegramEmail
Mundo

Canciller de China: ataques iraníes no apuntan a vecinos sino que a origen de agresión, EE. UU.

Por Editor 3 de marzo de 2026
El canciller de China, Wang Yi
Irán aseguró que no tiene ninguna hostilidad hacia los países vecinos sino que sus ataques apuntan a las bases en la región desde donde EE.UU. lanza la agresión al país persa.
En una conversación telefónica sostenida el lunes, el ministro de Asuntos Exteriores de China, Wang Yi, transmitió las condolencias de su gobierno y pueblo por el martirio del Líder de la Revolución Islámica de Irán, el ayatolá Seyed Ali Jamenei, en un ataque estadounidense-israelí el sábado.
El canciller chino expresó su pesar en nombre de su nación por el ataque que costó la vida al alto líder de Irán.
Además, condenó la agresión ilegal de Estados Unidos e Israel contra el país y expresó su apoyo a la medida de Irán en defender su soberanía, la independencia y dignidad.
Por su parte, el canciller iraní  Seyed Abás Araqchi, agradeció el gesto de su homólogo y procedió a informarle detalladamente sobre la situación en Irán y la región tras la agresión conjunta de Israel y Estados Unidos.
Araqchi desatacó que la acción militar constituye una violación flagrante de todas las normas y principios del derecho internacional, y ha resultado en el martirio de cientos de ciudadanos iraníes inocentes.
El canciller iraní dejó claro que Irán no tiene ninguna hostilidad hacia los países del Golfo Pérsico y está decidido a continuar las relaciones basadas en la buena vecindad.
“La respuesta defensiva de Irán a las bases militares de Estados Unidos en algunos países del Golfo Pérsico no debe ser considerada como el ataque de Irán a estos países, sino que constituye nuestra respuesta legítima a la fuente y origen de la agresión”, subrayó.
El alto funcionario iraní enfatizó la firme determinación de las fuerzas armadas de Irán para defender soberanía, integridad territorial y la seguridad de sus ciudadanos con autoridad.
Asimismo, denunció crímenes específicos como el asesinato de al menos 170 niñas en una escuela de Minab en el sur de Irán,  y los ataques contra hospitales, instando a la comunidad mundial a condenar enérgicamente estas atrocidades.
Estados Unidos y el régimen israelí lanzaron el sábado una agresión conjunta contra Irán que afectó a Teherán y varias ciudades iraníes.
El Líder de la Revolución Islámica, el ayatolá Seyed Ali Jamenei, fue asesinado en un ataque aéreo terrorista estadounidense-israelí contra su residencia y oficina la madrugada del sábado.
En respuesta a la agresión no provocada, las Fuerzas Armadas iraníes han llevado a cabo ataques con misiles y drones contra los objetivos y bases estadounidenses e israelíes en toda la región y en los territorios ocupados palestinos.
Hispantv, 03.03.2026
3 de marzo de 2026 0 comentarios
0 FacebookTwitterLinkedinRedditWhatsappTelegramEmail
Mundo

Por qué el líder iraní rechazó una protección especial, liderando desde el frente hasta el último aliento

Por Editor 3 de marzo de 2026

Por Sheida Eslami

 

Esta estrategia, basada en el principio de «protección absoluta», a pesar de sus ventajas, convierte al líder en una figura cuasi mítica que se esconde tras muros electrónicos, hormigón armado y complejas capas de sistemas de inteligencia, permaneciendo fuera de alcance. Este enfoque, inconscientemente, transmite un mensaje de superioridad de clase y desigual distribución de riesgos en la nación.

Sin embargo, el líder mártir de la Revolución Islámica, el ayatolá Seyyed Ali Khamenei, era heredero de una escuela de pensamiento en la que el estatus de modelo a seguir del líder deriva de su alineación con el sufrimiento del pueblo.

Esta tradición comenzó con la conducta del fundador de la Revolución Islámica, el imán Jomeini, durante la guerra de ocho años impuesta por el régimen Baaz de Irak contra Irán, cuando, a pesar de una clara amenaza para su vida, permaneció en la capital bombardeada y atacada por misiles, viviendo en su residencia habitual en Jamaran para que el pueblo entendiera que el líder no estaba dispuesto a recurrir a refugios seguros preestablecidos y especiales mientras su pueblo no tenía esa opción.

Este comportamiento era un mensaje sencillo pero revelador: un líder que no se sitúa al nivel de los miembros más débiles y menos privilegiados de la sociedad no puede reclamar conciencia del dolor y sufrimiento de los distintos segmentos de la sociedad y, por tanto, carece de las cualificaciones para liderar.

El líder mártir de Irán implementó este manifiesto moral con total seriedad. Mientras el aparato de seguridad iraní se ocupaba profesionalmente y de forma continua de las amenazas de inteligencia, él insistía en que su estilo de vida debía estar en armonía con la gente y a su nivel.

Rechazó los refugios ultraseguros, los movimientos altamente secretos y el aislamiento total, no por negligencia en el peligro o por no adherirse a los principios convencionales de protección, sino por la comprensión de que, a largo plazo, la protección extraordinaria dañaría indirectamente la legitimidad del liderazgo.

Esta fue una lucha constante para evitar convertirse en un gobernante desconectado de la nación; una batalla en la que prefería mantener el vínculo espiritual con la ummah [comunidad islámica o nación islámica] antes que la simple comodidad y la seguridad.

La espada de la venganza y la violación de la dignidad humana

La agresión militar israelí y estadounidense que tiene por blanco la residencia del líder es un claro ejemplo de “terrorismo de estado y terrorismo que no es de estado”, el cual no tiene otra justificación que la eliminación física de una voz disidente en el ámbito internacional.

Esta acción no fue un ataque militar contra la infraestructura del país, sino un intento cobarde de crear un vacío de poder mediante el terror y la matanza en masa.

Cuando para eliminar a un líder político un gobierno recurre a matar a miembros de su familia, esto deja de ser simplemente una operación militar. Refleja el miedo aterrador del enemigo hacia el líder mencionado y el colapso moral total del enemigo, que ha cruzado todas las fronteras de la condición humana.

Esta brutalidad abierta revela la incapacidad de Occidente para afrontar un discurso ideológico profundamente arraigado. En lugar de involucrarse en el campo de batalla de las ideas o la política, recurren a la herramienta definitiva de la dictadura: la eliminación física del máximo líder de un país.

Sin embargo, este acto ciego tuvo el efecto contrario. Mientras Occidente buscaba la “eliminación física”, se sumergió aún más en el aislamiento y el odio público, mientras que el líder iraní, a través del martirio en su propia trinchera, se convirtió en un símbolo eterno de resiliencia.

 

Tutela divina frente a la compulsión de la arrogancia

Debe entenderse que esta decisión de permanecer hasta el final también conllevaba un profundo argumento jurisprudencial: si el Jurista Supremo invita al pueblo a sacrificarse para preservar los cimientos del sistema, entonces, en caso de peligro, debe estar él mismo al frente de este sacrificio.

Se trata de un pacto no escrito con Dios, en el que la obediencia a los mandatos divinos y la preservación de la existencia de la revolución tienen prioridad frente a preservar el cuerpo físico.

Al negarse a aceptar los ofrecimientos de protección extraordinaria que le formulaban, el ayatolá Jamenéi trazó un camino para el futuro liderazgo de Irán, un camino en el que el líder debe permanecer siempre accesible y vivir entre el pueblo en el estado más natural y menos normado o condicionado posible, guiándolos eficazmente hacia ideales mayores.

El martirio en el mismo lugar, que era la encarnación del servicio y la responsabilidad, mostró que el peso del líder de la Revolución Islámica no se basaba en el poder militar, sino en el poder moral.

Esta fue una declaración final de posiciones: la muerte en el camino del deber es más honorable y gloriosa que una larga vida aislada bajo capas de medidas de seguridad que marginan a la nación.

La sangre sagrada del ayatolá Jamenéi, líder de la Revolución Islámica de Irán, sangre que es la expresión más representativa del martirio, no solo fortaleció el vínculo entre el pueblo y la dirección de la República Islámica, sino que también quitó para siempre la máscara de hipocresía de quienes afirman defender la dignidad humana mientras en la práctica se convierten en sus más grandes violadores.

También desenmascaró las mentiras, narrativas fabricadas, propaganda negra y destrucción de reputación realizadas por quienes afirmaban que el líder iraní se había escondido en una fortaleza impenetrable, huido a Rusia o viajado a Venezuela, dejando al pueblo iraní solo en el punto álgido de amenazas externas.

Registro eterno del camino de la Revolución a través de sangre pura

La visión del ayatolá Jamenéi nunca se limitó a la gestión diaria ni a garantizar la seguridad física frente a amenazas inmediatas; su horizonte siempre estuvo centrado en la “gestión civilizacional de la Revolución Islámica.”

Desde esta perspectiva, la Revolución Islámica no es simplemente una institución política, sino un proyecto histórico para presentar al mundo un modelo alternativo, un proyecto que para su continuidad requiere ideales, símbolos y trágicos puntos de inflexión.

Él comprendía plenamente que contra enemigos que poseían superiores medios materiales y militares, no se podía lograr la victoria solo con el poder defensivo. La única forma efectiva de confrontación es la resistencia sostenida y la creación de símbolos duraderos en la memoria histórica de la ummah.

Dentro de este marco, el martirio funciona como la herramienta de gestión definitiva y final. No fue una muerte ordinaria; más bien, el martirio del líder en la trinchera de la responsabilidad se convirtió en una fórmula que define el camino futuro para los líderes sucesores.

Este modelo envió un mensaje directo a las potencias mundiales: con misiles avanzados puedes eliminar a un líder, pero no puedes destruir una idea sellada con su sangre. Esta sangre, como esencia del movimiento, servirá como brújula ideológica para las futuras generaciones de Irán y la región.

Al optar por el martirio, pasó efectivamente de ser un líder limitado a la duración natural del ciclo vital, a ser un “arquitecto civilizacional”, asegurando, mediante la pérdida de su existencia material, una orgullosa eternidad para los ideales de la Revolución.

Este es el sacrificio supremo en la estrategia a largo plazo, una estrategia que ha inscrito, en las páginas más oscuras y difíciles de la historia mundial, el camino del verdadero liderazgo, incluso mediante la entrega de la propia sangre, para que en el futuro cualquiera que desee llevar la bandera de esta revolución sepa que su verdadero coste siempre es mayor que lo esperado.

Diferencias

 

Entre los musulmanes shiitas, el Líder Supremo tiene estatus especial: poder religioso y político de toda la nación. En situaciones graves como la actual, no toma medidas de seguridad. Un jefe militar, por su parte, combate arriesgando su vida (pero no tanto como los soldados), o puede ordenar retirada o fugar, aunque también puede protagonizar resistencia suicida, como Francisco Bolognesi.

 

[Nota de Con nuestro Perú]

 

Traducción de Con nuestro Perú de

“Why Iran’s Leader refused special protection, leading from the front until last breath” en

PressTV 03-02-2026

3 de marzo de 2026 1 comentario
0 FacebookTwitterLinkedinRedditWhatsappTelegramEmail
Nuestro Idioma

Prueba de traductores automáticos de internet

Por Editor 3 de marzo de 2026

Marco A. Ferrell R.

Leyendo en CNN del 24-02-2026, en el artículo “A cartel crackdown carries political risks for Trump”, hay un párrafo —que se reproduce líneas abajo— en que aparece la palabra turf en un significado que no es el principal y que no todos conocen. Se decidió averiguar si los traductores de internet conocían la acepción o significado1 con que se debe entender turf en el contexto mostrado. Con este propósito, se vertió al español el citado pasaje en varios traductores en línea: Collins Dictionary, Cambridge Dictionary, Diccionario Reverso, Larousse Traducteur, Google, Yandex Translator, Bing2 y DeepL.

Este es el párrafo por traducir, y debajo van las versiones en español que producen los diferentes traductores3 de internet.

And for all his tough talk, Trump will never control the Mexican drug wars. Experience suggests that Oseguera’s death could cause power vacuums and narco-turf wars, underscoring Sheinbaum’s gamble.

En las traducciones que siguen, se ha puesto en negritas las palabras con que se vierte narco-turf wars del original inglés, que también están marcadas de esa manera.

 

 Diccionario Reverso (Francia)   https://diccionario.reverso.net

Y a pesar de sus duras palabras, Trump nunca controlará la guerra contra las drogas en México. La experiencia sugiere que la muerte de Oseguera podría causar vacíos de poder y guerras narco-turf, subrayando la apuesta de Sheinbaum.

(No traduce la palabra turf.)

 

 

Larousse (Francia)  https://www.larousse.fr/traducteur

Y a pesar de todas sus duras palabras, Trump nunca controlará la guerra contra las drogas en México. La experiencia sugiere que la muerte de Oseguera podría causar vacíos de poder y guerras de narco-césped, subrayando la apuesta de Sheinbaum.

(Traduce escogiendo el significado principal o básico de turf, no acierta. Según el Diccionario de la Academia, las palabras que empiezan con narco- no se escriben con guion de separación.)

 

Yandex Translator (Rusia)  https://translate.yandex.com

Y a pesar de sus duras palabras, Trump nunca controlará las guerras contra las drogas en México. La experiencia sugiere que la muerte de Oseguera podría causar vacíos de poder y guerras narco-territoriales, lo que subraya la apuesta de Sheinbaum.

(Acierta parcialmente con “guerras narco-territoriales”. Pero se puede entender que la guerra es entre traficantes que incursionan en territorio de otros traficantes, o que es contra el estado para quitarle más territorio. Según el Diccionario de la Academia, las palabras que empiezan con narco- no se escriben con guion de separación.)

 

Cambridge Dictionary (Reino Unido)  https://dictionary.cambridge.org/

Y a pesar de sus palabras duras, Trump nunca controlará las guerras contra las drogas en México. La experiencia sugiere que la muerte de Osegera podría provocar vacíos de poder y guerras de narco-territorio, subrayando la apuesta de Sheinbaum.

(Acierta parcialmente con “guerras de narco-territorio”. Pero se puede entender que la guerra es entre traficantes que incursionan en territorio de otros traficantes, o que es contra el estado para quitarle más territorio. Según el Diccionario de la Academia, las palabras que empiezan con narco- no se escriben con guion de separación.)

 

Diccionario Collins (Reino Unido)  https://www.collinsdictionary.com/

Y a pesar de sus palabras duras, Trump nunca controlará las guerras contra las drogas en México. La experiencia sugiere que la muerte de Osegera podría provocar vacíos de poder y guerras de narco-territorio, subrayando la apuesta de Sheinbaum.

(Acierta parcialmente con “guerras de narco-territorio”. Se puede entender que la guerra es entre traficantes que incursionan en territorio de otros traficantes, o que es contra el estado para quitarle más territorio. Según el Diccionario de la Academia, las palabras que empiezan con narco- no se escriben con guion de separación.)

 

Google (EE.UU.) https://translate.google.com

Y a pesar de su discurso duro, Trump nunca controlará la guerra del narcotráfico en México. La experiencia sugiere que la muerte de Oseguera podría causar vacíos de poder y disputas territoriales entre narcotraficantes, lo que subraya la apuesta de Sheinbaum.

(Aquí “disputas territoriales entre narcotraficantes” por narco-turf wars está mejor que “narco-territorio(s)”; pero “disputas” no es lo mismo que “guerras”.)

 

Bing (EE.UU.)  https://www.bing.com/search?q=Bing+translate&FORM=TTAHP1

Y a pesar de toda su retórica dura, Trump nunca controlará las guerras de drogas mexicanas. La experiencia sugiere que la muerte de Oseguera podría causar vacíos de poder y guerras territoriales entre narcotraficantes, lo que subraya la apuesta de Sheinbaum.

(Correcto. Mejor que las anteriores: la frase está como si la hubiera acomodado una persona. Con “entre narcotraficantes” se excluye que la guerra sea para ganarle más territorio al estado.)

 

DeepL (Alemania) https://www.deepl.com/

Y a pesar de su discurso duro, Trump nunca controlará las guerras contra el narcotráfico en México. La experiencia sugiere que la muerte de Oseguera podría provocar vacíos de poder y guerras territoriales entre narcotraficantes, lo que pone de relieve la apuesta arriesgada de Sheinbaum.

(Correcto. Mejor que las anteriores: la frase está como si la hubiera acomodado una persona. Con “entre narcotraficantes” se excluye que la guerra sea para ganarle más territorio al estado.)

 

Comentario general

Por lo que se desprende de las observaciones, en este caso los traductores en línea más acertados son Bing y DeepL, lo que no significa que los otros sean menos eficientes. Por ejemplo, Yandex y Google tienen buena cobertura de idiomas que traducen (115 Yandex y 133 Google) respaldados en extensas bases de datos.

Diccionario Reverso necesitaría mejorar el aprovechamiento de su base de datos: en esta prueba no atinó, pese a que el significado pertinente de turf sí está entre los ejemplos de su base de datos.

Por lo que respecta a Yandex, debe decirse que este traductor, en una pequeña prueba de traducción sobre construcciones en subjuntivo4 del inglés al español, dio la versión correcta, mientras que Diccionario Reverso, Larousse, Collins Dictionary y DeepL no acertaron.

Se usa poco Bing, pero brinda buenas traducciones. Siendo creación de Microsoft, es posible que cuente con muchos recursos de IA de su procesador de textos.

Es necesario tener en cuenta que DeepL, que dispone de una enorme base de datos, es una de las más apreciadas aplicaciones en el campo de la traducción, y lo confirman diversas pruebas y el gran número de usuarios que tiene.

Por lo expuesto, DeepL, Yandex, Bing y Google serían los traductores de internet que conviene probar y de los que se puede esperar buenos resultados. Y si algo no resulta suficientemente claro —inclusive lo traducido en un documento de Word—, se tendría que hacer la prueba traduciendo el párrafo que muestra el problema o deficiencia

_________________

1 Que es ‘área o territorio que un grupo, incluso de delincuentes, considera propio’. Se consultó en línea varias fuentes: Cambridge Dictionary, American Heritage Dictionary, Longman Dictionary of Contemporary English, Diccionario Reverso, Collins Dictionary. En estos repositorios se revisó la parte en inglés (esto es, definición en inglés) y bilingüe inglés-español.

 2 Tiene la opción Traducir. Bing es el buscador de Edge, el navegador de Microsoft.

3 No tomamos en cuenta el traductor propio del procesador de textos Windows. 

 4 Incluía, entre otras pocas oraciones, la traducción de “He didn’t say ‘God blesses you’ but ‘God bless you’”, a lo que correctamente respondió “Él no dijo ‘Dios te bendice’ sino ‘Dios te bendiga’”.

 

3 de marzo de 2026 0 comentarios
0 FacebookTwitterLinkedinRedditWhatsappTelegramEmail
Gas y EnergiaPortada

GNV: precios deben ajustarse según consumo y priorizar el mercado interno

Por Editor 3 de marzo de 2026

Esta semana ocurrió una deflagración en una válvula, ubicada en Megantoni, del sistema de transporte del gas natural de Camisea, lo cual restringirá el abastecimiento de este hidrocarburo en el mercado nacional y la primera medida ha sido prohibir su venta a taxistas y vehículos menores, dando prioridad al uso residencial, industrial y a los buses de transporte público.

Costo del gas residencial

El precio que las familias pagan por consumo de gas residencial es bajo frente al costo del GLP que se distribuye en balones. Este costo sin gradación lleva a muchas familias a derrochar el gas natural, incluso para calentar sus piscinas, por lo que debe aplicarse una escala de precios según la cantidad consumida.

El uso de gas de una familia pobre es para cocina, en muchos de estos hogares carecen de terma, por tanto el primer nivel de precio, el más bajo debería aplicarse para el equivalente al consumo promedio para uso de cocina. En estos casos el metro cúbico de gas debería ser el más barato y en los siguientes niveles más caro, según el consumo, del mismo modo en que crece el precio de la electricidad o el agua a mayor consumo.

Un segundo tramo debería aplicarse al uso general de gas para instalaciones como termas y piscinas. Debido al bajo costo, se usa agua caliente hasta para lavarse las manos, la ropa y la limpieza. Este segundo tramo debería tener un costo para un consumo moderado promedio de termas, costo que debería ser razonable.

Por encima de este nivel el precio por metro cúbico de gas debería ser significativamente más alto, de modo que quien quiera calentar su piscina (lo cual ocurre en el sector más pudiente), si quiere lo haga, pero que pague un precio más alto por ello.

Contraste entre pobreza y riqueza

Con los costos actuales vemos que por ejemplo un departamento lujoso con cocina, termas generales, lavavajilla, lavadora con agua caliente y piscina atemperada, el costo mensual puede ser de 20 a 30 soles. Algo similar ocurre en residencias grandes con piscina.

De otro lado, en viviendas de dos personas, donde sólo usan gas para una cocina, el costo aproximado mensual puede ser de 18 soles. Esto es inaceptable. Si una vivienda con uso exagerado paga de 20 a 30 soles, una con uso de solamente cocina para dos personas debería pagar unos S/ 5 máximo. Esta situación debe ser revisada por Osinergmin.

Adicionalmente, tenemos que habría error en los medidores de los distritos menos pudientes, pues se ven casos de viviendas donde tienen gas sólo para cocina y terma, con un costo mensual de 40 soles, lo que evidencia una falencia de Osinergmin, pues debería realizar contrastes inopinados.

Un cobro de precios según el consumo debe aplicarse ya, pues ahora vemos cómo los taxistas, que pertenecen al sector pobre y muy pobre, ven su actividad amenazada mientras los sectores más pudientes seguirán calentando sus piscinas, lo cual es inconcebible. Subir los precios del servicio de taxi es una opción, sin embargo el mercado nacional no está preparado para un alza del doble o triple de un día para otro, por lo cual la afectación en sus ingresos es contundente.

Incremento del precio debe ser recaudación del Estado

Un incremento del precio de suministro de gas domiciliario no debería servir para enriquecer a las empresas distribuidoras, sino que debería pasar a ser recaudación del Estado, para la creación de un fondo de ayuda a familias de extrema pobreza o en situación de desastres.

Escaso avance en instalaciones domiciliarias, exportación y mercado interno

En el año 2005 se instaló la primera conexión domiciliaria de gas natural en el Perú, durante el gobierno de Alejandro Toledo. Más de 20 años después tenemos unos 2.5 millones de conexiones, cantidad ridícula si nos comparamos no con un país de primer mundo, sino con uno cercano, como Colombia, donde en cinco años instalaron cinco millones de conexiones. A ese ritmo, todo el Perú ya debería tener su conexión, pero estamos muy lejos de eso por la incapacidad y corrupción de sucesivos gobiernos que no les interesan los peruanos, sino los intereses de las grandes empresas, como las que explotan el gas y dan prioridad a la exportación a precio menor que a los peruanos, incluso a Chile, país enemigo.

Algo de cambio hubo durante el gobierno de Ollanta Humala, que reclamó un lote para el mercado interno, pero la prioridad debe ser el abastecimiento del mercado nacional, domiciliario e industrial, y después la exportación.

Reservas

Los países europeos, que carecen de producción de gas, cuentan con plantas de almacenamiento de gas, reservas que pueden abastecer por meses a sus poblaciones. En el Perú basta un problema para que se interrumpa el suministro, no sólo de gas natural, sino de gas licuado de petróleo, pero en el Perú los gobiernos corruptos no han obligado a ello a las distribuidoras de gas.

A todo esto, los candidatos presidenciales guardan silencio. Esperemos si al menos ahora que se ha producido una crisis dicen algo.

Ver estudio sobre el gas, de Propuesta ciudadana.

 

3 de marzo de 2026 1 comentario
0 FacebookTwitterLinkedinRedditWhatsappTelegramEmail
Gas y EnergiaPortada

No abastecerán con GNV a taxis y autos hasta el 15 de marzo por falla en transportadora TGP

Por Editor 3 de marzo de 2026

Con el objetivo de resguardar la seguridad energética del país, el Ministerio de Energía y Minas (MINEM) dispuso un conjunto de medidas extraordinarias y temporales para priorizar el abastecimiento de gas natural a hogares, transporte público y actividades esenciales, ante la emergencia reportada por la empresa Transportadora de Gas del Perú (TGP).

Adicionalmente, el ministro de Energía y Minas, Angelo Alfaro Lombardi, dispuso la conformación de un comité de crisis con todos los actores involucrados en la situación de emergencia, entre ellos el COES, Osinergmin, Calidda y TGP.

Este comité tendrá la tarea de monitorear el estado de las acciones de contingencia y adoptar medidas adicionales que permitan fortalecer el suministro energético en tanto se normalicen las operaciones en el sector afectado por la deflagración reportada el fin de semana.

A través del Viceministerio de Hidrocarburos, y en el marco de sus facultades, se declaró en emergencia el suministro de gas natural mediante los Sistemas de Producción, Transporte de Hidrocarburos por Ductos y Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, por un periodo de hasta 14 días, desde el 01 hasta el 14 de marzo de 2026.

De acuerdo con la Resolución Viceministerial N.° 004-2026-MINEM/VMH, durante este plazo se priorizará el abastecimiento al mercado interno, asegurando la atención de los sectores esenciales.

Asimismo, la Dirección General de Hidrocarburos (DGH) activó, mediante la Resolución Directoral N° 020-2026-MINEM/DGH, el mecanismo de racionamiento para la asignación de volúmenes de gas natural, priorizando el suministro a consumidores residenciales y comerciales regulados.

Adicionalmente, permite asegurar el suministro destinado a vehículos de transporte masivo de pasajeros, incluyendo buses del sistema integrado de transporte y sus alimentadores, con el propósito de garantizar la movilidad de la población con el fin de garantizar el transporte público de pasajeros.

El MINEM reafirma que estas acciones responden al deber del Estado de velar por el interés general y el bien común, a través de acciones inmediatas y articuladas, con el objetivo de garantizar la seguridad energética del país y asegurando un suministro energético para todos los peruanos.

El problema es crítico pues por la guerra desatada por los EE. UU. e Israel en Oriente Medio ya comenzaron a subir los precios de petróleo y derivados, así como del gas natural.

3 de marzo de 2026 0 comentarios
0 FacebookTwitterLinkedinRedditWhatsappTelegramEmail
Economía

Minería generó inversiones por más de US$ 6,228 millones, la mayor cifra registrada en la última década

Por Editor 2 de marzo de 2026
El Ministerio de Energía y Minas (MINEM) informó que la inversión acumulada de enero a diciembre de 2025 superó los US$ 6,228 millones, lo que refleja un crecimiento de 24.3% en comparación con el mismo periodo de 2024 (US$ 5,011 millones).
De acuerdo al Boletín Estadístico Minero (BEM) que, edita la Dirección General de Promoción y Sostenibilidad Minera (DGPSM), este resultado representa la mayor inversión registrada en la última década, que refleja el renovado dinamismo y la confianza de los inversionistas en el desarrollo de proyectos mineros en el país.
El desempeño positivo del sector minero se refleja en los avances en los rubros Infraestructura (+39.9%), Exploración (+38.5%), Otros (+32.2%) y Equipamiento Minero (+31.1%), y aumentos moderados en Desarrollo y Preparación (+6.2%) y Planta Beneficio (+3.2%).
En diciembre de 2025, la inversión minera ascendió a US$ 1,093 millones, siendo en el mayor monto mensual del año con un crecimiento de 67.9% respecto a noviembre, reflejando avances en los rubros Equipamiento Minero (+160.4%), Infraestructura (+69.4%), Planta Beneficio (+55.8%), Desarrollo y Preparación (+54.0%) y Otros (+15.9%).
La inversión en el rubro Equipamiento Minero, en diciembre de 2025, ascendió a US$ 362 millones, un crecimiento de 160.4% respecto a noviembre de 2025. Y en el acumulado de enero a diciembre de 2025, la inversión alcanzó los US$ 1303 millones, un crecimiento de 31.1% respecto a igual periodo de 2024 (US$ 994 millones).
En lo referente a la inversión en Infraestructura, en diciembre 2025, alcanzó los US$ 305 millones un aumento de 69.4% en comparación con noviembre de 2025; mientras en el acumulado del año registró US$ 1582 millones registrando un crecimiento de 39.9% respecto al mismo periodo de 2024.
Mientras en Exploración, en diciembre de 2025, ascendió a US$ 93 millones, registrando un crecimiento interanual de 20.4% respecto a diciembre de 2024. En el acumulado de enero a diciembre, la inversión ascendió a US$ 788 millones, un crecimiento de 38.5% respecto a igual periodo de 2024 (US$ 569 millones).
A nivel de departamentos, al cierre del 2025, Moquegua es el principal destino de las inversiones con US$ 799 millones, que representó un crecimiento interanual de 11.7% respecto a 2024. Le sigue Áncash, con US$ 790.3 millones, y Arequipa con US$ 790.1 millones.
2 de marzo de 2026 0 comentarios
0 FacebookTwitterLinkedinRedditWhatsappTelegramEmail
Ecología

FELIPE BENAVIDES – Peruano Universal

Por Editor 2 de marzo de 2026

Coincidiendo con los 35 años del deceso de Felipe Benavides Barreda (Lima, 1917- Londres, 1991) se inaugura en el Museo de Historia y Arte del Callao la exposición FELIPE BENAVIDES – Peruano Universal el jueves 5 de marzo, la que podrá visitarse hasta el domingo 5 de abril. Un personaje representativo del movimiento ecologista, creador de áreas naturales protegidas, defensor de la vida silvestre, promotor de las acciones para salvar a la vicuña, fundador del Parque de Las Leyendas, gestor del Convenio de la Vicuña e impulsor de entidades de conservación de la naturaleza, entre otras hazañas.

Esta muestra recoge los aspectos más resaltantes de varias décadas de dilatada trayectoria e incluye correspondencia, artículos en medios impresos, recortes periodísticos, libros, cartas, diplomas, condecoraciones, objetos personales e innumerables materiales inéditos encaminados a apreciar la prodigiosa huella de este prohombre al que Mario Vargas Llosa le escribió: “Con mi respeto y admiración al último de los idealistas”. Además, presenta una variedad de paneles de pie y pared y vitrinas a fin de facilitar conocer su magna obra.

El curador Jean Baila Marín ha expresado: “Como conclusión de su prolífica carrera y proficua vida personal y familiar, se ha producido un considerable y valioso acervo, la cual, a través de una exposición, contribuiría a conocer y difundir su obra, así como a fomentar la protección de la naturaleza a las nuevas generaciones. Resulta ser su legado material de importancia para la sociedad peruana. Esta exposición, como ciudadano comprometido con la defensa de la naturaleza, constituye un pequeño homenaje al inmenso trabajo y esfuerzo de Felipe Benavides”.

Wilfredo Pérez Ruiz, administrador de la exhibición, precisó: “Se reúnen segmentos de su dilatada correspondencia, sus polémicas mundiales, sus sucesivas denuncias y enfrentamientos para salvaguardar la ballena y, además, detener el tráfico ilegal de especímenes en extinción. Presenta sus distinciones obtenidas: el premio ‘J. Paul Getty’ (1974) posee honrosa significación por haber sido el único peruano y primer ganador de este trascendental reconocimiento internacional”.

Esta exposición itinerante anhela contribuir a la sensibilización, educación, reflexión y compromiso de la trascendencia y actualidad de la ecológica en el bienestar de la sociedad. Este es un medio didáctico, ilustrativo y asertivo enfocado a la revaloración de un ser humano inspirador y de grandeza impar. Un merecido tributo a uno de los ciudadanos más ilustres del siglo XX en el Perú.

2 de marzo de 2026 0 comentarios
0 FacebookTwitterLinkedinRedditWhatsappTelegramEmail
Anterior
Siguiente

Últimos Artículos

  • Roberto Sánchez quedó en segundo lugar tras llegar al 100% el cómputo de votos presidenciales en la ONPE

    15 de mayo de 2026
  • Sismo de magnitud 6.4 sacude la costa noreste de Japón

    15 de mayo de 2026
  • Aprueban dictamen para formalizar mercados y otorgar títulos de propiedad a comerciantes del país

    15 de mayo de 2026
  • Rafael López Aliaga acepta los resultados electorales 2026 de la ONPE

    15 de mayo de 2026
  • ¿Es Petroperú empresa enemiga?

    14 de mayo de 2026
  • León XIV impone la Orden Pontificia al embajador iraní Mohammad Hossein Mokhtari

    14 de mayo de 2026
  • XXIV Feria de Museos de Lima

    14 de mayo de 2026
Subscribe Youtube
    • Noticias
    • Actualidad
    • Economía
    • Mundo
    • Ciencia y Tecnología
    • Salud
    • Consumidor
    • Ecología
    • Extraño
    • Gas y Energía
    • Aviación
    • Jorge Basadre
    • Entrevistas
    • Punto de Vista
    • Miscelánea
    • Pronunciamientos
    • Límites Territoriales
    • Historia
    • Nuestro Idioma
    • Documentos
    • English Section
Escríbenos

ConNuestroPeru.com – Todos los derechos reservados

Facebook X-twitter Instagram Youtube Envelope
ConNuestroPeru.com
  • Portada
  • Actualidad
    • Jorge Basadre
    • Entrevistas
    • Punto de Vista
    • Miscelánea
    • Pronunciamientos
  • Economía
    • Gas y Energia
    • Aviación
  • Mundo
  • Ciencia y Tecnologia
  • Salud
  • Consumidor
    • Cartas del Lector
  • Ecología
  • Extraño
  • Especiales
    • Límites territoriales
    • Historia
    • Nuestro Idioma
    • Documentos
ConNuestroPeru.com
  • Portada
  • Actualidad
    • Jorge Basadre
    • Entrevistas
    • Punto de Vista
    • Miscelánea
    • Pronunciamientos
  • Economía
    • Gas y Energia
    • Aviación
  • Mundo
  • Ciencia y Tecnologia
  • Salud
  • Consumidor
    • Cartas del Lector
  • Ecología
  • Extraño
  • Especiales
    • Límites territoriales
    • Historia
    • Nuestro Idioma
    • Documentos
ConNuestroPeru.com @2024 - Todos los derechos reservados