“neoplásticas”

A propósito de las noticias sobre la salud del ex presidente Alberto Fujimori, locutoras de Canal N y otros informaron este viernes que el reo era conducido al Instituto Nacional de Enfermedades “Neoplásticas”.

Neoplasia es un sustantivo cuya etimología proviene del sustantivo francés neoplasie, que a su vez se origina en las voces griegas néos, νέος (nuevo) y plásis, πλάσις (formar).

Neoplasia es la multiplicación o crecimiento anormal de células en un tejido del organismo, que pueden formar un tumor.

Este error de las locutoras no es cualquier error; es uno gravísimo tratándose de comunicadores o periodistas, pues sólo podría ser admisible en un alumno de escuela primaria. El hecho nos muestra la decadencia de la producción televisiva, pues los noticiarios están entre lo más rescatable de la televisión. El que las locutoras digan neoplásticas en lugar de neoplásicas implica que redactores, editores y directores, al igual que las locutoras, han incurrido en el error garrafal; ninguno fue capaz de filtrarlo.