En el portal de Canal 13 de Chile del 19 de marzo de este año, con el título «La inesperada confesión de Nicolás Zepeda en pleno juicio de Narumi Kurosaki: «Tenía miedo y un poco de vergüenza»», se lee en el artículo de Fernanda Castillo Álvarez:
¿Por qué es relevante que Nicolás Zepeda haya admitido su mentira inicial? Esta confesión invalida su coartada académica y refuerza la tesis de la fiscalía sobre el acecho y la premeditación, sugiriendo que el viaje desde Chile fue planeado exclusivamente para interceptar a Narumi Kurosaki en Francia bajo un pretexto falso.
Comentario
1) El sustantivo pretexto significa: “Motivo o causa simulada o aparente que se alega para hacer algo o para excusarse de no haberlo ejecutado.”, indica el Diccionario de la lengua española. Por tanto, todo pretexto es falso, es redundante decirlo.
2) Las comillas se escriben así: “” y no: «».
Podemos decir:
La inesperada confesión de Nicolás Zepeda en pleno juicio de Narumi Kurosaki: “Tenía miedo y un poco de vergüenza”
¿Por qué es relevante que Nicolás Zepeda haya admitido su mentira inicial? Esta confesión invalida su coartada académica y refuerza la tesis de la fiscalía sobre el acecho y la premeditación, sugiriendo que el viaje desde Chile fue planeado exclusivamente para interceptar a Narumi Kurosaki en Francia bajo un pretexto.
