En el diario argentino Clarín, con fecha 7 de octubre de este año, con el título “Horror en Tucumán: mató a su esposa y lo encontraron en una cama tapado con sábanas y frazadas”, se lee:
Su pareja, Pablo Salvador Pitali (40), está sospechado de cometer femicidio. «Cometí un gran error», le dijo a la Policía.
Comentario
1) El Diccionario de la lengua española dice con claridad que el verbo sospechar es intransitivo y significa considerar a alguien como posible autor de un delito o una falta: La policía sospecha DE él. Siempre se emplea la preposición de. En lugar de verbo usamos entonces adjetivo.
2) Las comillas se escriben así: “” y no «».
3) Es preferible evitar redundar: dijo a la Policía y no “le dijo a la Policía”.
Podemos decir:
Su pareja, Pablo Salvador Pitali (40), es sospechoso de cometer femicidio. “Cometí un gran error”, dijo a la Policía.
