En el diario limeño El Comercio del 20 de agosto de este año, con el título “TC declara prescrita la sentencia contra uno de los dueños de Utopía: ¿Qué pasó con el resto de responsables de la tragedia?”, se lee:
A diferencia del sudafricano, sin embago, Paz Ravines logró ser capturado en México el 12 de noviembre del 2018 por la Interpol. Contra él también pesaba una condena de cuatro años de prisión por los mismos cargos que cayeron sobre Azizollahoff.
Comentario
1) El verbo lograr signfica conseguir algo deseado. No se puede decir que un sujeto prófugo desee ser capturado.
2) No es lo mismo caer que recaer. El verbo recaer indica que un beneficio o de un gravamen viene a caer o a parar en alguien o sobre alguien, como indica el Diccionario de la lengua española. Ese significado no lo tiene el verbo caer.
3) Hay errata en “sin embago”.
Podemos decir:
A diferencia del sudafricano, sin embargo, Paz Ravines fue capturado en México el 12 de noviembre del 2018 por la Interpol. Contra él también pesaba una condena de cuatro años de prisión por los mismos cargos que recayeron sobre Azizollahoff.
1 comentario
A mi me gusta esta seccion. Es la mejor forma de aprender a escribir bien,clato, tambien con eso uno habla mejor, con propiedad