En el portal argentino “Cadena 3” del 4 de agosto de este año, con el título «Llaryora celebró la visita de León XIV: «Será un evento histórico e irrepetible»», se lee:
Por último, volvió a reconocer el papel del cardenal Ángel Rossi, a quien calificó como una figura «campechana» y de una «inteligencia supina». «Fue un gran insistidor, tanto con Francisco como ahora con León, para que esto sucediera. Estamos muy contentos. Córdoba reafirma, con esta visita, su lugar como corazón del interior de la Argentina», concluyó.
Comentario
1) El adjetivo supino se aplica a una cualidad negativa, que se evidencia en alto grado: ignorancia supina, estupidez supina, etc. En el párrafo el autor dedica halagos al cardenal, pero con ese adjetivo loe descalifica. Hay quienes creen que, por comenzar en “sup”, supino es superior, supremo, etc.
2) Las comillas se escriben así: “”, no así: «».
Podemos decir:
Llaryora celebró la visita de León XIV: “Será un evento histórico e irrepetible”
Por último, volvió a reconocer el papel del cardenal Ángel Rossi, a quien calificó como una figura “campechana” y de una «inteligencia sobresaliente”. “Fue un gran insistidor, tanto con Francisco como ahora con León, para que esto sucediera. Estamos muy contentos. Córdoba reafirma, con esta visita, su lugar como corazón del interior de la Argentina”, concluyó.
