En el diario digital colombiano Infobae del 13 de marzo de este año, con el título “La Embajada de Estados Unidos en España alerta a sus ciudadanos por las manifestaciones del ‘No a la guerra’ en Madrid”, se lee en el artículo de Elena L. Villalvilla:
La movilización cuenta además con el respaldo de decenas de organizaciones sociales, sindicales y culturales, así como de numerosas personalidades del mundo de la cultura y el periodismo. Entre los firmantes figuran nombres como la recién ganadora de varios premios Goya Alauda Ruiz de Azúa, Pedro Almodóvar, Luis Tosar, Joan Manuel Serrat, Miguel Ríos, Rosa Montero, Elvira Lindo, Juan José Millás, Baltasar Garzón, Manuela Carmena, Julia Otero o Guillermo Fesser, entre otros.
Comentario
1) El Diccionario panhispánico de dudas señala que el adverbio recién, entre otros usos, se antepone a un participio en función adjetiva para señalar que la acción por él expresada se acaba de producir: ‘poco tiempo antes, hace muy poco’ antepuesto a participios (recién horneado, recién nacido). En América se suele usar delante o detrás de formas verbales simples conjugadas (llegué recién, recién lo envié), aunque en las formas verbales compuestas puede aparecer también entre el verbo haber y el participio (había recién llegado o recién había llegado). También se utiliza con el sentido de ‘justamente, únicamente’ (recién hoy).
Dicho diccionario indica que no debe usarse como adjetivo antepuesto a un sustantivo: recién ganador, recién vencedora. En estos casos debe emplearse el adjetivo reciente: el reciente ganador, la reciente vencedora.
2) En el párrafo se enumera a diversas personas. En estos casos, el mismo diccionario indica separar a cada uno con coma, pero si se trata de expresiones complejas que incluyen comas, debe separarse con punto y coma. En el párrafo vemos que falta coma después de “Goya”.
¿Entonces después de poner punto y coma después del nombre de Alauda Ruiz de Azúa, los siguientes nombres deben ser separados por coma? No. Cuando la primera expresión se separa con punto y coma, las siguientes deben usar también este signo de puntuación.
3) Es preferible decir nombres como el la recién ganadora y no «nombres como la recién ganadora».
Podemos decir:
La movilización cuenta además con el respaldo de decenas de organizaciones sociales, sindicales y culturales, así como de numerosas personalidades del mundo de la cultura y el periodismo. Entre los firmantes figuran nombres como el de la reciente ganadora de varios premios Goya Alauda Ruiz de Azúa; Pedro Almodóvar; Luis Tosar; Joan Manuel Serrat; Miguel Ríos; Rosa Montero; Elvira Lindo; Juan José Millás; Baltasar Garzón; Manuela Carmena; Julia Otero o Guillermo Fesser; entre otros.
