«Y el segundo, "Los novios" que relata»
En el diario El Comercio del 9 de febrero de 2008, en el espacio “Filosofemas”, de Francisco Miró Quesada Cantuarias, en el artículo “Novelistas del siglo XIX”, se lee:
En Italia hay dos que deben citarse, Giovanni Verga y Alessandro Manzoni. El primero escribió la novela "La Lupa", la historia de una mujer adúltera. Y el segundo, "Los novios" que relata las aventuras románticas de dos jóvenes que se habían comprometido, y que tuvo un éxito clamoroso.
Comentario:
No poner coma tras “Los novios” y ante el pronombre relativo que quita el carácter identificador que, en estos casos, tiene este signo de puntuación; poner coma indica que nos estamos refiriendo a una obra literaria ya conocida y, además, única. No poner la coma da a entender que existe más de una obra llamada “Los novios” y que nos referimos particularmente a la que relata las aventuras románticas, etc.
Por tanto, la oración debió escribirse de esta forma:
Y el segundo, "Los novios", que relata las aventuras románticas de dos jóvenes que se habían comprometido, y que tuvo un éxito clamoroso.
