En el diario chileno La Tercera del 13 de diciembre de este año, con el título “Líder de Los Wayan y ligado a violentos asaltos: detienen a peligroso delincuente que era buscado por un homicidio”, se lee en el artículo de Arturo León:
En la acción policial quedó de manifiesto que Poblete Aguilera mantenía una orden vigente por el delito de homicidio, la que fue emanada por el 15° Juzgado de Garantía de Santiago en septiembre de 2023.
Comentario
1) El verbo emanar es intransitivo, las cosas emanan por sí solas: El gas emanó del volcán. Se debe emplear otro verbo que sea transitivo, como emitir.
2) Las abreviaciones de números ordinales se escriben con un punto y la letra o en superíndice. “15°” es 15 grados, mientras que 15.o es décimo quinto.
Podemos decir:
En la acción policial quedó de manifiesto que Poblete Aguilera mantenía una orden vigente por el delito de homicidio, la que fue emitida por el 15.° Juzgado de Garantía de Santiago en septiembre de 2023.
