Escritor chino fue anfitrión de novelista en visita a país asiático,Presentó Cien años de soledad de García Márquez en mandarín
El escritor chino Mo Yan, flamante Premio Nobel de Literatura, tuvo una intensa relación con la cultura latinoamericana en 2011, cuando protagonizó en Beijing un divertido diálogo con Mario Vargas Llosa y asistió a la presentación de la primera traducción oficial al chino de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, por quien manifestó admiración.
Con su presencia, Mo Yan dio su apoyo a la primera versión en mandarín que pagaba derechos de autor al escritor colombiano. Cabe señalar que esta edición se da después de que en las anteriores décadas circularan ampliamente por China versiones «no autorizadas» de esa y otras obras del Nobel Gabriel García Márquez.
Un mes después, en junio de 2011, Mo Yan fue uno de los representantes del mundo literario chino que participó en un encuentro con el peruano Mario Vargas Llosa, quien visitaba China para promocionar su obra. El encuentro es muy recordado porque en él Mo desató las carcajadas de los asistentes al señalar que cuando mostró a su esposa una fotografía de Vargas Llosa ella pensó que era «mucho más guapo que él» y «dejó de hablarme durante un tiempo».
«Lamento haberle generado problemas conyugales», respondió con humor el también Nobel peruano, quien visitó junto a Mo al día siguiente el Instituto Cervantes de Beijing.
Peruano entre más influyentes
El Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, la expresidenta de Chile Michelle Bachelet y la bloguera cubana Yoani Sánchez se encuentran entre los 50 intelectuales iberoamericanos más influyentes de la lista anual que publica la revista Foreign Policy.
Los tres fueron incluidos por el desempeño de su tarea intelectual y por su influencia en el debate en la región o en el ámbito internacional. En la lista anual de la revista aparecen escritores, periodistas, políticos, filósofos, cineastas, poetas y activistas de España, Portugal y casi todos los países de América Latina.
Entre los políticos están el exjefe del Gobierno español Felipe González; y los expresidentes Ricardo Lagos (Chile) y Fernando Henrique Cardoso (Brasil), además del mexicano Jorge Castañeda, entre otros. Destaca la numerosa presencia de escritores, que suman 22 en total.
2 comentarios
mucha mariconada
hay tu eres guapo. dialogo que quinta.
CARCOMIDO POR EL ODIO, EGOISMO Y LA HIPOCRESIA
VARGAS LLOSA CUANDO NO, DICE NO HABER LEIDO NINGUNA OBRA DE MO YAN, CLARO POR QUE MO TAMBIEN AHORA ES PREMIO NOBEL, ODIOSOP IOGUAL QUE LABIOS CON ALFILER PEREZ DE CUELLAR , EL AULICO DE TOLEDO. SARTA DE MIERDAS……………..