En el diario limeño El Comercio del 1 de mayo de este año, con el título “Enfen: Fenómeno El Niño Costero se intensificará en Perú y alcanzaría nivel moderado”, se lee:
El Enfen explicó que esta decisión se basa en la evaluación de las actuales condiciones oceánicas y atmosféricas, así como en los pronósticos climáticos nacionales e internacionales.
Comentario
El artículo que precede a las siglas debe guardar concordancia con el género del nombre de la expresión sin abreviar. En este caso, la abreviación corresponde al nombre oficial la Comisión Multisectorial encargada del Estudio Nacional del Fenómeno El Niño (Enfen), por tanto el artículo debe ser femenino, aunque Enfen pareza masculino para algunos y suene raro el empleo del artículo femenino. La institución debió haber creado mejor sus siglas, por ejemplo COMENFEN, lo cual daría pista clara para el uso del artículo. Sin embargo, en la creación de siglas las instituciones públicas o privadas cuentan con discrecionalidad.
Podemos decir:
La Enfen explicó que esta decisión se basa en la evaluación de las actuales condiciones oceánicas y atmosféricas, así como en los pronósticos climáticos nacionales e internacionales.
