En el portal del diario limeño Perú.21 del 28 de mayo de este año, con el título “Bolivia: Turba saca a presunto asesino de prisión y lo lincha”, se lee:
Sixto González Pacheco (33) fue acusado de matar a cuchillazos a su vecino el último viernes y ayer fue masacrado en una calle del poblado de San Julián.
Comentario
El verbo masacrar es aplicable a la matanza de un grupo de seres humanos, no del asesinato de una sola persona. En este caso, la multitud no son los muertos, sino los victimarios, una muchedumbre que se lanzó a un ajusticiamiento extrajudicial. El verbo más apropiado es linchar, que se emplea cuando una multitud ejecuta a una o varias personas.
Podríamos decir por ejemplo:
Sixto González Pacheco (33) fue acusado de matar a cuchillazos a su vecino el último viernes y ayer fue linchado en una calle del poblado de San Julián.
