“fue el congresista más votado”

A través de RPP,  en el programa “5 de las 7”, de este miércoles 20 de enero, la locutora Patricia del Río dijo:

“…fue el congresista más votado de las últimas elecciones…”.

Comentario

Como por la naturaleza del verbo no se puede decir «al congresista lo votan» sino «votan por el congresista», se debe evitar expresiones como «el candidato más votado». Por eso, en lugar de “más votado” se puede decir, por ejemplo, “fue el congresista con más votos”, “fue el congresista con más votación”, “fue el congresista que obtuvo más votos”, etc.

Podríamos decir por ejemplo:

“…fue el congresista con más votos en las últimas elecciones…”.