En el diario limeño El Comercio del 19 de abril de este año, con el título “Mesa redonda en El Comercio: ¿Cuáles son las rutas de salida a la crisis electoral y política en el Perú?”, se lee en el artículo de Sebastian Ortiz Martínez:
Villalobos señaló que no se puede limitar el derecho a que la gente se organice en partidos políticos y alertó que, si bien solo seis o siete partidos superarían la vaya, hay otras 19 agrupaciones que tienen inscripción. Es decir, que en las elecciones generales de 2031 posiblemente haya más de 20 partidos en la contienda.
Comentario
1) Cuando es sustantivo, “vaya” significa burla. En otros casos puede ser interjección o adjetivo. En cambio, el sustanvivo valla se refiere a una cerca de estacas para cerrar un sitio. También puede ser un obstáculo. Hay que evitar estos errores, sobre todo si se trata de un sustantivo muy común como valla.
2) Los nombres de diarios se escriben en cursivas o con comillas. Según el sistema de gestión de contenidos a veces no se puede escribir las cursivas en los títulos. En ese caso se debió usar las comillas. En el artículo persiste el error en el resto del cuerpo, donde no usan cursivas ni comillas.
3) No hay error en el titular, sin embargo es demasiado extenso. El autor debería intentar sintetizarlo, pues en la medida de lo posible deben ser concisos.
Podemos decir por ejemplo:
Mesa redonda en El Comercio: salidas a la crisis electoral y política en el Perú
Villalobos señaló que no se puede limitar el derecho a que la gente se organice en partidos políticos y alertó que, si bien solo seis o siete partidos superarían la valla, hay otras 19 agrupaciones que tienen inscripción. Es decir, que en las elecciones generales de 2031 posiblemente haya más de 20 partidos en la contienda.
