En el diario limeño El Comercio del 21 de setiembre de este año, con el título “Balayage, lo probamos!”, se lee en el artículo de Carla Chavez:
¿Lo puedo hacer si tengo laceado con keratina?
Sí puedes, pero es muy posible que tu laceado se vaya mucho más rápido pues los tientes o decoloraciones llegan a eliminar la keratina que tenemos en pelo. Lo mejor es hacerte ese tratamiento una semana después del balayage.
Comentario
1) El verbo lacear es aplicable a los caballos u otros animales, cuando se les sujeta con lazos o cuerdas. También se utiliza para adornar una cosa o un ser viviente con lazos. No hay que confundir con laciar, que es lo que corresponde en este caso: laciamos un cabello ondulado para volverlo lacio, adjetivo referido al cabello, por lo cual debe usarselaciar.
2) El sustantivo “Balayage” debe escribirse entre comillas o cursivas, pues es una novedad tomada del francés.
3) Falta signo de apertura de admiración en “Balayage, lo probamos!”
4) En “rápido pues” falta coma.
5) Debemos decir tintes, no “tientes”, que se refiere al verbo tentar.
Podemos decir por ejemplo:
“Balayage”, ¡lo probamos!
¿Lo puedo hacer si tengo laciado con keratina?
Sí puedes, pero es muy posible que tu laciado se vaya mucho más rápido, pues los tintes o decoloraciones llegan a eliminar la keratina que tenemos en pelo. Lo mejor es hacerte ese tratamiento una semana después del “balayage”.
