“Medio Oriente”
En el diario La República del 2 de diciembre de 2011, con el título “Egipto: primavera con baches”, se lee en el artículo de Diego García Sayán:
Cuarto, el papel de Egipto en el conflicto del Medio Oriente y, en particular en el tema Israel/Palestina. Una hegemonía política distinta en el Nilo incidiría en la posición egipcia en la región; impactaría, también, en la diplomacia norteamericana. Egipto podría pasar de ser “garante” disciplinado del status quo, a pieza de presión sobre Israel en asuntos como los asentamientos o la negociación de fondo con los palestinos.
Comentario
1) El uso de las regiones geográficas de Oriente queda definido por el DRAE de la siguiente forma:
Oriente Próximo: el área geográfica que incluye Arabia Saudí, Bahréin, Chipre, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Irak, Irán, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Omán, Qatar, Siria, Sudán y Yemen.
Oriente Medio: la zona de Afganistán, Pakistán e India.
Extremo Oriente: comprende Australia, Camboya, China, Corea del Norte, Corea del Sur, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Japón, Laos, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur, Tailandia y Vietnam.
Si nos referimos a la ubicación geográfica de Egipto, el uso no es “Medio Oriente”, sino “Oriente Medio”.
2) Si estamos hablando del juego diplomático o político, es preferible emplear términos exactos y evitar “diplomacia norteamericana”, citando el nombre correcto del país, porque Norteamérica comprende a tres países.
Por tanto, si se habla de Egipto debemos decir:
Cuarto, el papel de Egipto en el conflicto del Oriente Próximo y, en particular en el tema Israel/Palestina. Una hegemonía política distinta en el Nilo incidiría en la posición egipcia en la región; impactaría, también, en la diplomacia estadounidense. Egipto podría pasar de ser “garante” disciplinado del status quo, a pieza de presión sobre Israel en asuntos como los asentamientos o la negociación de fondo con los palestinos.
5 comentarios
LA REPUBLIQUETA
SI NO ESCRIBEN BIEN , SE CAMBIA TOTALMENTE EL SENTIDO DE LA NOTICIA. :woohoo: :pinch:
Garcia Sayan seudointelectual
bueno, ese Garcia Sayan no es mas que un payaso de la diplomacia con infulas de versado
Ese conchudo alquilo su casa a su ONG por US$25,000 dolares mensuales y se cree honesto
Aprende a leer
Al que le falta comprehension de lectura es al que escribió este articulo. No dice que Egipto esté en el medio oriente goegraficamente sino que JUEGA UN PAPEL en el conflicto del medio oriente. EEUU tiene un papel sin estar ahi.
esta bien claro
garcua sayan se refiere a egipto como si estuviese en medio oriente, ademas esta mal escrito
esta claro, usa mal medio oriente porque no solo habla de egipto, sino de Israel/Palestina