En el portal del diario limeño Exitosa del 10 de octubre de este año, con el título “¡Los atraparon! Caen delincuentes que asaltaron con armas de fuego a una escolar de 14 años”, se lee:
Golpe a la delincuencia. La Policía Nacional del Perú (PNP) informó la captura de los tres delincuentes que perpetuaron un asalto con armas de fuego en contra de una estudiante que salía de su colegio en Huaral.
Comentario
1) El autor incurre en una seria impropiedad léxica, no diferencia el verbo “perpetuar” de perpetrar. Perpetrar es hacer perpetuo o perdurable algo, mientras que perpetrar es cometer un delito o falta grave.
Debieron decir:
Golpe a la delincuencia. La Policía Nacional del Perú (PNP) informó la captura de los tres delincuentes que perpetraron un asalto con armas de fuego en contra de una estudiante que salía de su colegio en Huaral.
