En el diario español Huffpost, con fecha 4 de julio de este año, con el título «Zelenski abre la puerta a la paz con Putin con un recado: «Está demasiado asustado»», se lee en el artículo de Rafael Gómez:
En relación a esa fórmula para parar la contienda, Zelenski ha hecho hincapié en la importancia de disponer de un “plan claro” que permita sacar adelante una tregua definitiva entre las partes tras más de dos años de invasión.
Comentario
1) Es inapropiado decir “en relación a”. Debe decirse en relación con o con relación a.
2) Las treguas tienen carácter temporal, por tanto, es incorrecto añadir el adjetivo “definitiva”. El texto debe guardar concordancia con el contenido, que habla de paz.
3) Las comillas se escriben así: “” y no «».
Podemos decir por ejemplo:
Zelenski abre la puerta a la paz con Putin con un recado: “Está demasiado asustado”
Con relación a esa fórmula para parar la contienda, Zelenski ha hecho hincapié en la importancia de disponer de un “plan claro” que permita sacar adelante una paz entre las partes tras más de dos años de invasión.
