“Y es que salvo ciertas iniciativas”
En el diario El Comercio, del 26 de febrero de 2008, en el artículo “¿Un mundo mejor?”, de Diego García-Sayán, se lee:
Y es que salvo ciertas iniciativas aisladas, no se percibe una estrategia educativa integral que afronte la brecha cada vez mayor entre los que se benefician con este crecimiento sostenido de la economía y quienes lo ven pasar por delante de sus narices.
Comentario:
Y es que es una construcción parásita o innecesaria. Su inutilidad se demuestra eliminándola, y se verá que el significado de la frase no cambia y además tenemos una redacción más simple y clara, como sigue:
Salvo ciertas iniciativas aisladas, no se percibe una estrategia educativa integral…
Esta secuencia “es que” se puede presentar junta (como en el ejemplo que examinamos) o discontinua:
Es por eso que dijeron…
Basta decir, eliminando “Es” y “que”:
Por eso dijeron…
