“y que hace darle vergüenza a los ingenieros”

En el diario limeño Perú21 del 12 de enero de este año, con el título “La tortura de viajar”, se lee en la columna de Mariana Alegre:

Algunos de estos argumentan la tontería de que “antes la pista estaba peor”, como si eso fuera justificación para que nos entreguen un mamarracho que incumple los manuales peruanos vigentes y que hace darle vergüenza a los ingenieros del país.

Comentario

Hay error de concordancia en el pronombre “le” en “darle vergüenza a los ingenieros”, pues ingenieros es plural, mientras que “le” es singular. No obstante, en la oración hay palabras innecesarias que no suman, sino restan.

Podemos decir por ejemplo:

Algunos de estos argumentan la tontería de que “antes la pista estaba peor”, como si eso fuera justificación para que nos entreguen un mamarracho que incumple los manuales peruanos vigentes y da vergüenza a los ingenieros del país.