En el diario español El País del 25 de julio de este año se lee el siguiente titular de Carmen Morán Breña y Sofía Menchú:
«Refugiados chiapanecos en Guatemala: “Los balazos pasan cerca de nosotros, nunca pensamos que la violencia llegaría a donde vivimos”»
Comentario
Un balazo es el impacto de una bala o la herida causada en el cuerpo por éste. El artículo se refiere a los sonidos que escucha la gente, no a las heridas o huellas de bala.
Podemos decir:
Refugiados chiapanecos en Guatemala: “Los disparos pasan cerca de nosotros, nunca pensamos que la violencia llegaría a donde vivimos”
