En el diario limeño Trome del 5 de octubre de este año, con el título «Diprove desbarata banda “Los fríos de San Martín de Porres” y recupera camioneta robada», se lee:
Al volante de la camioneta iba Wilson Jhonathan Céspedes Castillo (32) y abordo de un automóvil Nissan, color guinda, de matrícula AUF-530 estaba Miguel Ángel Gómez Huamán (34), quien escoltaba a su cómplice.
Comentario
1) Aunque una de las acepciones del verbo abordar es subir a una unidad de transporte, el sustantivo abordo no significa lo mismo, pues sólo se refiere a la acción de abordar en el sentido de llegar, especialmente a una embarcación, por ejemplo, para tomarla y su empleo es más apropiado para significados bélicos.
2) Falta coma después del número de placa
Debieron decir:
Al volante de la camioneta iba Wilson Jhonathan Céspedes Castillo (32) y a bordo de un automóvil Nissan, color guinda, de matrícula AUF-530, estaba Miguel Ángel Gómez Huamán (34), quien escoltaba a su cómplice.
