En el portal del diario chileno La estrella de Iquique del 19 de julio de este año, con el título “Rechazan traspaso de fondos FIC al FNDR”, se lee:
Además, expresó que el recorte presupuestario que realizó el gobierno como medida para ayudar a la reconstrucción de parte del país por el terremoto, no es algo que comparte, ya que para el senador los recursos para apalear el desastre no debió perjudicar a las otras zonas que no se vieron afectadas con el desastre natural.
2) El autor incurre en impropiedad léxica al emplear el verbo apalear (dar de palazos) en lugar de paliar (‘mitigar’, ‘suavizar un mal’). Al desastre no se le puede agarrar a palazos, sino se debe paliar los efectos del desastre.
3) Con el sustantivo recursos hay dos errores: a) estando la palabra en número plural el verbo correspondiente debe ser en plural (“debieron”, no “debió”); b) los recursos nunca perjudican; lo que puede o no ser perjudicial es su buena o mala distribución.
Podríamos decir, por ejemplo:
Además, expresó que el recorte presupuestario que realizó el gobierno como medida para ayudar a la reconstrucción de parte del país por el terremoto no es algo que comparte, ya que para el senador la distribución de los recursos para paliar el desastre no debió perjudicar a las otras zonas que no se vieron afectadas con el desastre natural.
Nótese ahora que el verbo está en singular (“debió”) porque se refiere a distribución, no a recursos.
20 comentarios
😆 😆 😆
CANIBALES APALEADORES
CANIBALES CHILENOS
VAYAN PREPARANDO SUS PALAZOS PARA Q APALEEN AL NUEVO TERREMOTO Q LES HAN PRONOSTICADO LOS CIENTIFICOS.
Analfaburros
Solo a los chilenos se les puede ocurrir apalear a un desastre 😀
Si asi escribe un diario ya imagino lo que escriben los demas.
Y asi deliran con ser potencia. Solo son potencia productora de gente bruta. 😀
Eso es para que vean cholos que sus Dioses también se equivocan :cheer: 😆 :woohoo:
😀 😀
YA NO TIENE NOMBRE 😀 😀
APALEAR AL DESASTRE 😀 😀 😀
QUE IGNORANTES 😀 😀
Y ASI ANDAN DICIENDO QUE TIENEN MEJOR EDUCACION QUE EN EL PERU 😀 😀 😀 😀 😀
POBRES POTOS ROTOS CHILENOS, TAMBIEN TIENEN EL CEREBRO ROTO, SE LES CAEN LOS PENSAMIENTOS Y YA NO COMPUTAN 😀 😀 😀
Si fueran mas inteligentes cholos . notarian que el error es un problema de digitación y el verbo debería ser «Paliar», pero como inteligencia no es lo que les sobra
Jalisco nunca pierde
NO sean llorones rotos chilenos
admitan que son ignorantes porque cambiaron la i por e y encima le aumentan la a
den gracias que aca aprenden chilibrutos
por que nos tratas asi sisy, si de las cholas tenemos buenos recuerdos, mi bisabuelo; que participo en la invasión a Lima, contaba que nadie como uds a la hora de abrir las piernas, asi que no nos desiluciones
LO QUE TIENEN APALEADO LOS ROTOS CHILENOS ES EL CEREBRO, NO SIRVE PARA NADA
LEEN Y NO ENTIENDEN
ESCRIBEN Y NO SABEN LO QUE ESCRIBEN
ANONIMO CHILENO Q HABLA DE 1879
MARICAS CHILENAS CON SU PENECITO DE 1CM
(DEMOSTRADO POR SPENCER TUNICK EN SUS FOTOS
DE MILES DE CALATOS CHILENOS) SOLO VIOLARON
UNAS CUANTAS PERUANAS EN 1879
EN CAMBIO
AHORA LAS ROTAS CHILENAS YA SABEN QUE ESE
MANICITO CHILENO NO ES NORMAL Y YA NO SE
RESIGNAN, NOS BUSCAN A LOS PERUANOS Y
ARGENTINOS, ALLI RECIEN SABEN LO Q ES UN
HOMBRE, XQ LOS POTOS ROTOS DE MARIDO CHILENO
Q TIENEN PARECEN MUJERZUELAS DE CULO GORDO Y
CADERA GRASOSA, SU PENE ENANO NO SIRVE NI
PARA LAS RATONAS
NOSOTROS NO NECESITAMOS VIOLAR CHILENAS, ELLAS NOS CORRETEAN HAMBRIENTAS A DIETA DE PENECITO CHILENO, Q MAS
QUIEREN, ESTAN MEJORANDO LA RAZA CHILENA
CAVERNICOLA, YA NO TENDRAN HIJOS TAN TARADOS 👿 👿 👿
😀
CUANDO LOS CHILENOS NACEN LES APALEAN LOS SESOS, POR ESO SON TAN ESTUPIDOS PARA ESCRIBIR ESTAS IGNORANCIAS EN EL DIARIO, QUE HORROR, NUNCA HABIA LEIDO ALGO TAN IMBECIL, APALEAR EL DESASTRE 😀 😀 😀
Y ASI LOS CHILENOS SE CREEN EDUCADOS :woohoo:
ignorantes !!
claro …si son asesinos del idioma hablado…en el escrito tampoco pueden ser buenos…solo creisdos estos atorrantes rotos …que incluso niegan a los mapuches… :s
jajajaj. que ejemplo
jajajajaj… sin comentario el nivel del artículo. un aplauso para el descerebrado que se le ocurre escribir esta mier.da. claro, no da para más, esto si es educación…. jajajajajajajajajajaja
¿Y cuándo un artículo con las faltas de ortografía de connuestroperu.com? Yo he visto muchas, a veces las escribo en los comentarios.
😛 😛
DAN RISA LOS BRIUTOS CHIILENOS COMO SE PICAN DE SU IGNORANCIA 😛
PERO DEBERIAN DAR GRACIAS PORQUE ESTE ARTICULO LES SACA AUNQUE SEA UN PELO DE ASNO 👿 👿 👿 👿
Aj,aj,aj!!!!
No ja, ja,ja 👿
Aj,aj,aj que asco me dan estos ignorantes rateros chilenos 😛
Lo que les va a apalear es la naturaleza con el terremotazo que se les viene en el territorio que robaron a Bolivia y Perú :woohoo:
Si dicen franceses británicos y otros que entre Arica, Tarapacá(peruanos) y Antofagasta (bolivianos) estará el epicentro de un terremotazo que APALEARA a esta ratas rateras 😛 👿
para Nestor…
Zambo enano no tienes otra cosa que hablar del pene de los chilenos (aparete de maricoón)…Tunick no tendria estomago parta sacerle foto a animales tan feos, chicos y edihondos a cuye como son el vulgo peruano….te cagas de envidia animalito … Lo unico que tiene Peru es pasado..presente y futuro son una desgracia país atorrante
CABALLEROS
X KE TE PICAS POTO ROTO CHILENO, LEO QUE NESTOR HA DICHO LA VERDAD, LOS PERUANOS SEGUIMOS EL EJEMPLO DEL CABALLERO DE LOS MARES, GRAU, NO VIOLAMEOS A LAS MUJERES.
PERO LAS CHILENAS NOS PERSIGUEN CANSADAS DEL PENECITO CHILENO DE 1CM, POBRECITAS, SOMOS CABALLEROSOS Y LES HACEMOS LA CARIDAD DE SABER LO QUE ES UN HOMBRE DE VERDAD, NO UN CULON GRASOSO Y CADERON CON PENE DE 1 CM COMO LOS CHILENOS 👿 👿 👿
AGRADEZCAN SUS HIJOS SON MITAD PERUANO Y MITAD ARGENTINO CORNUDOS, A VER SI ASI SE VUELVEN MENOS BRUTOS 👿 👿 👿
los chilenos son unos malcriados
solo entran a insultar
deberian dar gracias por aprender aca