En el portal del diario español El Mundo, con fecha 3 de octubre de este año, en el artículo “Castellón denunciará a los ex ministros socialistas por la tramitación”, se lee:
Asimismo, ha añadido que las primeras concesiones y licencias «llegaron con el visto bueno del ministro de Industria, Miguel Sebastián, y de Medio Ambiente, Elena Espinosa, desde el 16 de mayo de 2008 hasta el 10 de junio de 2010, también bajo el Gobierno del presidente socialista Rodríguez Zapatero».
Comentario
1) Es un barbarismo (anglicismo), emplear la frase “…bajo el Gobierno…”, pues es un calco del inglés under, que en ese idioma se puede emplear para referirse al periodo de mandato de un gobernante o monarca, pero no en español.
2) El prefijo ex era el único que se escribía separado de la palabra a la cual modificaba, pero ahora la Real Academia de la Lengua Española ya no considera excepciones, todos los prefijos se escriben sin dejar espacio.
Podemos decir por ejemplo:
“Castellón denunciará a los exministros socialistas por la tramitación”
Asimismo, ha añadido que las primeras concesiones y licencias «llegaron con el visto bueno del ministro de Industria, Miguel Sebastián, y de Medio Ambiente, Elena Espinosa, desde el 16 de mayo de 2008 hasta el 10 de junio de 2010, también durante el Gobierno del presidente socialista Rodríguez Zapatero».
1 comentario
ok, a partir de cuando la real academia dispuso que se escriban juntos, porque aun en documentos oficiales lo escriben separado, para mi fue novedad, muchas gracias.