“búnker”
En el diario limeño Perú21 del 10 de octubre de este año, en el artículo de Very Navarro, se lee:
PNP libera a 75 personas detenidas tras operativo en búnker de Lurín”
Comentario
Búnker es un refugio, generalmente subterráneo y de estructura reforzada, para protegerse de las bombas, por lo cual no es apropiado emplear este sustantivo para referirse a un local o vivienda donde se ubica a un grupo de delincuentes, porque se trata de construcciones no destinadas a resistir bombardeos.
Los delincuentes no buscan protegerse de bombas en estos lugares, sino del ojo avizor de la autoridad y la vecindad.
El término más apropiado es madriguera, pues, independientemente de la clase de construcción, es un “Lugar retirado y escondido donde se oculta la gente de mal vivir.”, indica el Diccionario de la Lengua Española.
Podríamos decir:
PNP libera a 75 personas detenidas tras operativo en madriguera de Lurín
