En el diario limeño El Comercio del 2 de abril de este año, con el título “Golpe a golpe”, se lee en la columba de Alfredo Torres:
Kenji Fujimori –el congresista más votado de Fuerza Popular– parece haber entendido que las posiciones extremistas que hoy rodean a su hermana solo terminarán arrinconándola. Sus planteamientos a favor de una relación constructiva con el gobierno y a favor de la libertad de prensa caen bien entre fujimoristas moderados e independientes. Su posición frente a la unión civil y a favor de una investigación en el Caso Sodalicio lo acercan a la juventud. Sus propuestas en el campo del agua y su aprendizaje del quechua incrementan su potencial electoral.
Comentario
1) El verbo votar es intransitivo; en general, alguien vota; si se desea indicar a quién beneficia el voto del ciudadano se dice, por ejemplo, “Juan Vargas vota por fulano”, no “Juan Vargas vota fulano”. Teniendo esto en cuenta, en lugar de “más votado” se puede decir, por ejemplo, “con más votos”, “con más votación”, “que obtuvo más votos”, etc.
2) Es preferible no usar las rayas si no se conoce el correcto uso de los signos de puntuación. El autor confunde raya (—) con guión (-).
3) Aunque no se trata de error, es mejor evitar una redacción monótona, que no recurra a la variedad del lenguaje. En este caso, repite tres veces “a favor” en un mismo párrafo, como si no hubiese más recursos.
Podemos decir por ejemplo:
Kenji Fujimori —el congresista con mayor votación en Fuerza Popular— parece haber entendido que las posiciones extremistas que hoy rodean a su hermana solo terminarán arrinconándola. Sus planteamientos a favor de una relación constructiva con el gobierno y en defensa de la libertad de prensa caen bien entre fujimoristas moderados e independientes. Su posición frente a la unión civil y por una investigación en el Caso Sodalicio lo acercan a la juventud. Sus propuestas en el campo del agua y su aprendizaje del quechua incrementan su potencial electoral.
1 comentario
la mafia fijimoista lo puso como el mas votado para que si este huevon no sirve ni su hermana la camisa del congreso le queda grande por ley le corresponde presidir el congreso lo rechazo tuvo miedo e incapacidad para tal funcion como administra sus empresas o es pura fachada para lavar activos ya encontraron 100 kilos de coca en una de sus empresas y no paso nada en el peru hay una dictadura la democracia esta secuestrada porque se vota es una democracia la corruccion y la delincuencia estal que no la quieren arreiglar estan regalando al pais todavia ;la sombra de alan garcia gobierna al peru el areopuerto del cuzco el inversor extrangero pone solo un 18 por ciento el resto el estado peruano como premio por invertir en peru lo van a dar 40 anos para que lo administren el areopuerto del cuzco y recuperen su inversion de 18 por ciento se lo van a dar a los chilenos ya administran machupicho por obra del traidor de fujimori y los hoteles del cuzco habran los ojos peruanos hay que matar a estas lacras lla seguridad nacional esta en peligro guerra avisada no mata gente ojo nuestros hijos y nietos sufriran si no hacemos algo