En el portal de la agencia de noticias española EFE, con fecha 14 de febrero de este año, con el título «Condenan a siete policías por asalto durante la «revolución de los paraguas» en Hong Kong»:
Un tribunal de Hong Kong declaró hoy culpables a siete policías por atacar a un manifestante prodemocrático durante la revolución de los paraguas, las históricas protestas de finales de 2014 que paralizaron la ciudad para exigir avances democráticos para la excolonia británica.
Comentario
1) El prefijo ex se aplica a personas, no a lugares ni cosas: exmarido, expresidente, exministro, por lo que no podemos usarlo refiriéndonos a colonias.
2) Las comillas se escriben así: “xxx” y ʺxxxʺ
Podemos decir por ejemplo:
Condenan a siete policías por asalto durante la “revolución de los paraguas” en Hong Kong
Un tribunal de Hong Kong declaró hoy culpables a siete policías por atacar a un manifestante prodemocrático durante la revolución de los paraguas, las históricas protestas de finales de 2014 que paralizaron la ciudad para exigir avances democráticos para la entonces colonia británica.
