“la Reniec”

En el diario limeño El Comercio del 5 de agosto de 2014, con el título “Serbio secuestrado y asesinado también trató de sacar DNI falso”, se lee:

Según el comunicado que emitió la Reniec, Marko Mitic presentó en La Libertad un acta de nacimiento con el nombre de Antonio Alegría Vargas y declaró como lugar de origen Puno.

 Comentario

1) Reniec son las siglas del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil. Cuando se necesita anteponer artículo a una palabra formada por siglas, se debe ver el género del primer sustantivo, el cual determina si se pone “el” o “la” o algún adjetivo con indicación de género. En este caso el primer sustantivo es Registro,de género masculino, por lo cual el artículo que lo preceda debe ser del mismo género: “el Reniec” (no “la Reniec”).

Con la corrección tenemos:

Según el comunicado que emitió el Reniec, Marko Mitic presentó en La Libertad un acta de nacimiento con el nombre de Antonio Alegría Vargas y declaró como lugar de origen Puno.