En el diario limeño El Trome del 24 de mayo de este año, se lee el siguiente titular en el artículo de Nicol Cortés:
Familia de mujer que masacró y mató el ‘ Monstruo’ de Cajamarca: “Esa bestia debe pudrirse en la cárcel”
Comentario
1) Masacrar es matar a un grupo de personas, no a una sola.
2) Las comillas se escriben sin espacio antes o después de la palabra o grupo de palabras en las cuales se ha empleado.
3) Hay que eliminar la confusión introducida por el pronombre relativo que, pues da a entender una acción ejecutada por la mujer, lo cual se entiende después, cuando se señala al autor del hecho.
Podríamos decir, teniendo en cuenta que antes del asesinato la mujer sufrió una cruel golpiza:
Familia de mujer aporreada y asesinada por el ‘Monstruo’ de Cajamarca: “Esa bestia debe pudrirse en la cárcel”
