En el diario limeño Perú21 del 23 de junio de este año se lee el siguiente titular:
Policía frustra secuestro de empresaria y captura a delincuentes en Los Olivos
Comentario
Frustrar significa impedir un intento, por lo cual los autores incurren en impropiedad léxica al emplear este verbo, porque la empresaria sí fue secuestrada, no fue un intento de secuestro, aunque los delincuentes no hayan podido cobrar dinero por la liberación de la víctima.
Un secuestro se perpetra desde el instante en que los autores de dicho delito privan de su libertad a una persona, ya sea que la mantengan caminando, en un vehículo o la encierren en un inmueble. Se frustra un intento, no un acto realizado.
Podríamos decir por ejemplo:
Policía pone fin al secuestro de empresaria y captura a delincuentes en Los Olivos
Policía rescata a empresaria secuestrada y captura a delincuentes en Los Olivos
4 comentarios
mermeleros analfabetos ni entienden lo que escriben
Repiten lo mismo, donde estudiaron en alas peruanas’ o wiener?’bausate? ni educacion de familia tienen y ganan sueldo. ese secuestro medio raro seguro debia mucho dienro a alguien y famosa empresaria no le da la gana de pagar.
Parece esta bien USADO.
Los Gobiernos no deben pensar que son los únicos que pueden frustrar el acuerdo.
https://es.bab.la/ejemplos/espanol/frustrar. Privar a alguien de lo que esperaba.
2. tr. Dejar sin efecto, malograr un intento. U. t. c. prnl.
3. tr. Der. Dejar sin efecto un propósito contra la intención de quien procura realizarlo. Frustrar un delito
https://dle.rae.es/frustrar
Se perpetró un delito, tenemos que tomar la acepción del derecho:
Der. Dejar sin efecto un propósito contra la intención de quien procura realizarlo. Frustrar un delito. U. t. c. prnl.