En el diario chileno La Tercera del 7 de enero de este año, con el título “EEUU: ex presidente de Reserva Federal dice que política de Washington debe actuar rápido”, se lee:
El ex presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos (FED), Alan Greenspan, afirmó que la política de Washington debe actuar rápidamente para reducir el débito, porque sino el país corre el riesgo de sufrir una crisis en el mercado de los bonos.
1) Las siglas de los Estados Unidos, como todas las siglas que emplean letras repetidas, correspondientes a un sustantivo en plural, se escriben separando con punto cada par de letras, así: “EE. UU.”
2) El nombre del país “Estados Unidos” debe escribirse precedido del artículo los. En el caso de un titular, aunque no es correcto omitir el artículo, por la brevedad que debe tener el título, es entendible su omisión.
3) En el texto no debe usarse la conjunción adversativa sino, porque lo que aquí hay es la conjunción condicional si seguida de no, en una construcción que contiene elipsis: se quiere decir “porque si no [actúa rápidamente], el país…” (entre corchetes ponemos lo que se sobreentiende por elipsis).
Con las correcciones tenemos:
EE. UU.: ex presidente de Reserva Federal dice que política de Washington debe actuar rápido
El ex presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos (FED), Alan Greenspan, afirmó que la política de Washington debe actuar rápidamente para reducir el débito, porque si no, el país corre el riesgo de sufrir una crisis en el mercado de los bonos.

4 comentarios
CUANDO NO LOS CHILENOS COMETIENDO ERRORES DE PRIMARIA
Errores.
en este mismo medio cometen errores de ortografia,de primaria y secundaria,miren sus faltas primero y despues comenten.
Y…?
Y cuál es la sustancia del tema. Putas que tienen tiempo en Perú para fijarse en webadas. Lo importante es que en Chile se vive mejor, hay más calidad de vida que en Perulandia, de lo contrario no habría más de 200.000 peruanos trabajando y creciendo en Chile. Además, nos importa un soberano rábano lo que digan los cholos, si su economía es de propiedad de Chile.
JAJA
DAN RISA LOS CANIBALES CHILENOS
ANALFABURROS, NO ENTIENDEN QUE ESTA SECCION ES DEL IDIOMA? 😛