“preveer”

“preveer”

En el diario chileno El Mercurio del 25 de enero de este año, con el título “NASA revela videos de la erupción solar que llegó a la Tierra en forma de tormenta”, se lee:

Las imágenes fueron obtenidas por el «Observatorio Solar Dinámico» (SDO, en su sigla en inglés), un satélite lanzado en 2010 y que observa el comportamiento del Sol, y las radiaciones ultravioletas y oscilaciones de su campo magnético, todo con el fin de preveer las temidas tormentas solares, que afectan las comunicaciones en la Tierra.

Comentario

El verbo es prever, no preveer. La gente cae en esta confusión de uso de prever por la semejanza con proveer, que sí se escribe con doble e.

Con el cambio tenemos:

Las imágenes fueron obtenidas por el «Observatorio Solar Dinámico» (SDO, en su sigla en inglés), un satélite lanzado en 2010 y que observa el comportamiento del Sol, y las radiaciones ultravioletas y oscilaciones de su campo magnético, todo con el fin de prever las temidas tormentas solares, que afectan las comunicaciones en la Tierra.