En el portal de la BBC del 24 de octubre de este año se lee:
Expertos hacen llamado para protejer arte rupestre
Expertos internacionales en arte rupestre hicieron un llamado para que se protejan adecuadamente pinturas rupestres y grabados en piedra en el desierto del Sahara.
Comentario
Aunque en modo subjuntivo se usa "protejan", el verbo en infinitivo es proteger, no protejer. Esta observación es válida para otros verbos que terminan en -ger o -gir, como recoger, dirigir, etc., que en partes de su conjugación pueden tener “j”, como en recojo, recojan (pero sí recoge). La explicación es que en recojo y recojan se emplea “j” para conservar el sonido; porque si ponemos “g” tendríamos “recogo”, “recogas”, formas inaceptables. En cambio, en recoge o recoges, dirige, etc., se conserva la “g” del infinitivo porque no varía la pronunciación.
Debieron escribir:
Expertos hacen llamado para proteger arte rupestre
