Título original: Understanding the Kurdish resistance in Syria
Autor: Leading Light Communist Organitation
Traducción española por Tamer Sarkis Fernández
Muy recientemente [el presente artículo data de junio de 2016: nota del traductor] fuerzas kurdas y sus aliados han repelido una ofensiva llevada a cabo por el Estado Islámico. Kobane, en Siria, fue el epicentro de la batalla. El Estado Islámico es una fuerza terriblemente reaccionaria que ha sido alentada y apoyada por los imperialistas, a menudo a través de canales “de trastienda” [en el sentido de secreto, vedado a la vida mostrada, contra lo exhibido, que el sociólogo E. Goffmann confirió al término: nota del traductor]. El Estado Islámico no ha hecho más que explicitar sus intenciones genocidas hacia los kurdos. No hace mucho, el Estado Islámico intentó aniquilar varias comunidades kurdas yezidíes. Frente a tal brutalidad, muchas personas corrieron a dar apoyo defensivo a dichas comunidades, que enfrentaban una liquidación genocida. Muchos de estas personas hallaron inspiración en las valientes mujeres kurdas que combaten por su libertad. Aunque sea correcto acudir en socorro del pueblo kurdo, es importante forjarnos una idea clara respecto de la naturaleza y el rol de las organizaciones kurdas.