“apalear la necesidad urgente”

En el diario Correo del 25 de octubre de este año, con el título “Solo cinco minutos de vientos y granizada para causar gran daño”, se lee en el artículo de Fredy Astuhuaman:

APOYO. Al lugar llegó el alcalde provincial de Oxapampa, Pedro Ubaldo Polinar, junto al responsable de Defensa Civil, quienes constataron el hecho e hicieron la entrega de calaminas, colchones, bidones y otros para apalear la necesidad urgente de los primeros cinco familias más afectadas.

Comentario

1. El verbo es paliar, no “apalear” (dar palazos).
2. Es preferible decir entregar y no “hacer la entrega de”. Evitemos construcciones innecesarias o pedantes que recargan los textos.

Con los cambios tenemos:

APOYO. Al lugar llegó el alcalde provincial de Oxapampa, Pedro Ubaldo Polinar, junto al responsable de Defensa Civil, quienes constataron el hecho y entregaron calaminas, colchones, bidones y otros para paliar la necesidad urgente de los primeros cinco familias más afectadas.