En el diario limeño Correo del 12 de noviembre de 2013, se lee el siguiente titular:
Asesinan a delincuentes que iban a robar cargamento de oro en Puno
Comentario
Más abajo, este párrafo del mismo artículo detalla:
Una Brigada Especial de Inteligencia de la Policía Nacional abatió a tres delincuentes que iban a realizar un asalto a un cargamento de oro en el distrito de Ananea, provincia de San Antonio de Putina, en la región Puno, informó hoy el Ministerio del Interior (Mininter).
1) No se puede decir entonces que se trate de un “asesinato”, pues implicaría premeditación, alevosía y otros. A los delincuentes se les dio muerte en cumplimiento de la ley y el deber.
2) Si hablamos de “una Brigada Especial de Inteligencia”, sin decir cuál es, entonces no es un nombre propio, por lo cual sólo debe emplearse minúsculas. Si se sabe el nombre entonces no se emplea el artículo indefinido «una», sino el determinado la.
3) El sustantivo ministerio, cuando precede a su sector, se escribe con minúscula inicial.
Podemos decir por ejemplo:
Abaten a delincuentes que iban a robar cargamento de oro en Puno
Una brigada especial de inteligencia de la Policía Nacional abatió a tres delincuentes que iban a realizar un asalto a un cargamento de oro en el distrito de Ananea, provincia de San Antonio de Putina, en la región Puno, informó hoy el ministerio del Interior (Mininter).
2 comentarios
esos de correo parecen asesinos del idioma 😀
el titular "asesinan a delincuentes" deberíamos asesinar a los delincuentes de nuestro idioma.
Ese titular hace pensar que pobladores asesinan, cuando los que abatieron a los delincuentes fueron miembros de la brigada especial de la policia