“el establishment político limeño”

En el diario limeño La República del 18 de agosto de 2019, con el título “Salida y soledad de Vizcarra”, se lee en la columna de Marco Sifuentes:

Martín Vizcarra es un caso de estudio o, mejor dicho, un sujeto de prueba. Por estos días está comprobando en carne propia cuáles son los límites del populismo. La calle lo ama pero (o, más bien, porque) el establishment político limeño lo detesta. ¿Cómo llegamos aquí?

Comentario

1) El autor emplea un barbarismo (anglicismo): establishment. Además, esta voz extranjera debe escribirse en cursivas.

2) Antes de pero se escribe coma, salvo excepciones, no en este caso.

Podemos decir por ejemplo:

Martín Vizcarra es un caso de estudio o, mejor dicho, un sujeto de prueba. Por estos días está comprobando en carne propia cuáles son los límites del populismo. La calle lo ama, pero (o, más bien, porque) el poder político limeño lo detesta. ¿Cómo llegamos aquí?