“el proceso en su contra”

En el diario limeño La República del 25 de agosto de este año, con el título “La gran conspiración”, se lee en la columna de Rosa María Palacios:

Pero, del otro lado, desde las simpatías a Martín Vizcarra me dicen: “Keiko Fujimori cree que puede traerse abajo todo el proceso en su contra en dos vías. La primera, destruir toda colaboración con Odebrecht….”

Comentario

No es correcto emplear la locución adverbial “en su contra”; debe usarse “en contra de”. Esto porque al poner el adjetivo posesivo estaríamos tratando a contra como sustantivo, cuando en realidad es preposición.

Con la corrección:

Pero, del otro lado, desde las simpatías a Martín Vizcarra me dicen: “Keiko Fujimori cree que puede traerse abajo todo el proceso en contra de ella en dos vías. La primera, destruir toda colaboración con Odebrecht…”