En el diario español El Mundo del 20 de diciembre de este año, con el título «Gestores y analistas alertan del «ruido» que generará el desembarco del Estado en Telefónica para los grandes inversores extranjeros», se lee:
Desconcierta el timing elegido y creen que no es momento de gastar 2.000 millones de euros con la deuda sobre PIB en niveles del 110%
Comentario
1) Es un barbarismo (anglicismo) emplear “timing”. En el contexto se podría emplear momento, pero como este término ya está presente usamos otro.
2) Las comillas se escriben así “” y no «».
Podríamos decir:
Gestores y analistas alertan del «ruido» que generará el desembarco del Estado en Telefónica para los grandes inversores extranjeros
Desconcierta la circunstancia elegida y creen que no es momento de gastar 2.000 millones de euros con la deuda sobre PIB en niveles del 110%
