En el portal del diario chileno El Mercurio (Emol) del 11 de agosto de este año, con el título «Hassler (PC) anuncia que irá por la reelección en Santiago: «Nos estamos preparando para ese proceso»», se lee en el artículo de Marcelo Silva:
Frente al caso de la ex Clínica Sierra Bella, cuya fallida transacción puso un manto de duda sobre la probidad en su administración, Hassler señaló: «Actuamos en base a una información técnica errónea que entregaron los tasadores, la Contraloría señaló que dichos tasaciones tenían inconsistencias y falta de trazabilidad, rápidamente tomamos acciones judiciales contra los tasadores, además de no preservar en la comprar, abrir un sumario y hacer valer las responsabilidades políticas».
Comentario
1) El prefijo ex es privativo de personas: excomandante, exdirectora, etc., por lo que no puede emplearse para clínicas.
2) Las comillas se escriben así “” y no «».
3) No hay concordancia entre el género del sustantivo “tasaciones” y el adjetivo “dichos”. Debe emplearse el género femenino.
Podemos decir:
Hassler (PC) anuncia que irá por la reelección en Santiago: “Nos estamos preparando para ese proceso”
Frente al caso de la que fue Clínica Sierra Bella, cuya fallida transacción puso un manto de duda sobre la probidad en su administración, Hassler señaló: “Actuamos en base a una información técnica errónea que entregaron los tasadores, la Contraloría señaló que dichas tasaciones tenían inconsistencias y falta de trazabilidad, rápidamente tomamos acciones judiciales contra los tasadores, además de no preservar en la comprar, abrir un sumario y hacer valer las responsabilidades políticas”.
