“me conecté a través suyo”

En el diario limeño El Comercio del 30 de marzo de este año, con el título “Quién sabe qué sobre mí”, se lee en el artículo de Marco Sifuentes:

Esto incluye absolutamente todos los números de teléfono que haya guardado en todos los dispositivos que he tenido en los últimos diez años; todas las aplicaciones que he instalado en ellos; los IP de todos los lugares del mundo por los que he caminado y a qué hora exacta me conecté a través suyo;…

Comentario

Las preposiciones y frases prepositivas deben combinarse con pronombres, no con adjetivos posesivos, pues través no es sustantivo. Decimos delante de nosotros y no “delante nuestro”, detrás de mí y no “detrás mío”, a través de usted y no “a través suyo”.

Podemos decir por ejemplo:

Esto incluye absolutamente todos los números de teléfono que haya guardado en todos los dispositivos que he tenido en los últimos diez años; todas las aplicaciones que he instalado en ellos; los IP de todos los lugares del mundo por los que he caminado y a qué hora exacta me conecté a través de ellos;…