En el diario limeño La República del 23 de marzo de este año, con el título “En el trapecio”, se lee en la columna de Mirko Lauer:
En la misma encuesta casi la mitad de los consultados opina que las relaciones gobierno-Congreso siguen igual, pero no se entiende bien lo que eso significa, pues ellas son un terreno movedizo. Salaverry está en medio de esa imprecisión, repartiendo críticas a ambos poderes, y recibiendo puyas de los dos.
Comentario
«Puya» es un objeto punzante. También es el nombre de una planta peruana, la puya Raimondi. Como vemos, han confundido con pulla, que es un dicho agudo, picante o humillante.
Con la corrección tenemos:
En la misma encuesta casi la mitad de los consultados opina que las relaciones gobierno-Congreso siguen igual, pero no se entiende bien lo que eso significa, pues ellas son un terreno movedizo. Salaverry está en medio de esa imprecisión, repartiendo críticas a ambos poderes, y recibiendo pullas de los dos.
