“su alocución”

En el diario limeño El Comercio de 13 de junio de este año, con el título «Susana Baca le responde a Richard Swing: “No soy comparable con la mediocridad, ni la indecencia», se lee:

Durante su alocución en el Parlamento, Swing se comparó con Baca al afirmar que la cantante es una artista como él. “Ella tampoco tiene un título, ni profesión cuando ocupó el cargo de ministra de Cultura”, afirmó Cisneros.

Comentario

1) Se emplea alocución cuando quien habla se dirige a sus inferiores jerárquicos, secuaces o súbditos. El párrafo se refiere a alias «Swing», un investigado por presunta corrupción y por haber dado charlas teniendo un nivel cultural muy bajo.

2) El nombre oficial es Congreso de la República, no “Parlamento”. Sin embargo, sí se puede emplear el sustantivo parlamento, pero entonces debe usarse minúscula.

3) Al citar textualmente basta emplear comillas, no es necesario usar además letras itálicas.

Podemos decir por ejemplo:

Durante su exposición en el Congreso, Swing se comparó con Baca al afirmar que la cantante es una artista como él. “Ella tampoco tiene un título, ni profesión cuando ocupó el cargo de ministra de Cultura”, afirmó Cisneros.